H7N9鳥インフル 河南省で１名死亡 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年05月09日 17:00 『 H7N9鳥インフル 河南省で１名死亡 』
2013年 5月9日の記事です。 （This is the article issued on May 9, 2013)
【新華社電】
大河網訊 （記者： 尚 国傲）
河南省衛生庁情報によれば、 4月25日から本日 （宮本注：5月09日のこと）までに、 河南省では ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者は新たに出現していない。
これ以前に 確定診断を受けた 4名の患者中、 3名は回復して 退院しており、 その中には 鄭州市初の患者も 含まれる。 鄭州市第2番目の患者 (FT#112) は 5月9日 死亡した （鄭州市 2例目というだけで 氏名を公表していないが、 こちらで作成して患者の発症日 ・ 確診日 ・ 死亡日等をフォローしていた リスト 『中国H7N9型鳥インフルエンザ発症者情報』 との突合せにより、 当該患者が 河南省第4の患者で、 鄭州市 中原区市民の 56歳 男性 崔さん であるということが 判明した。 これにより、 河南省の 患者と 死亡者、 退院者は 全て 把握ができたことになる。 それにしても、 斯様に簡単な記事では 追跡がしにくくて仕方ない。。。）。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Henan Province’s, Zhengzhou H7N9 Avian Influenza Case Died
Fenghuang Wang news news.ifeng.com 2013-05-09 17:00 Source: DahewangNet
Dahewang News (Reporter: Shang Guoao)
From the Henan Provincial Health Department news, since April 25, 2013 to date (i.e., May 09, 2013), Henan Province added no new case of H7N9 avian influenza.
Among previously confirmed 4 cases, 3 cases were discharged, including the first case of patients in Zhengzhou.
Zhengzhou’s second patient of the province (FT#112), however, died on May 9, 2013.
(Although this article is just saying the second case of Zhengzhou city, i.e., name is not opened here, however, from my comparison with our own listing where the date of onset, the date of diagnosis, the date of death and so on, further, the comparison with FluTrackers.com, to which I joined since April of 2017 the followings became clear:
The death case (FT#112) is 56 years old male,
whose surname is Cui, whose current domicile is Zhongyuan district of Zhengzhou city.
By this, we say all of four cases diagnosed in Henan province are grasped. Anyway, such a simple article is very
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
河南 郑州1名H7N9禽流感患者死亡
凤凰网资讯 news.ifeng.com 2013-05-09 17:00 来源： 大河网
大河网讯 （记者尚国傲）
来自 河南省卫生厅的消息， 自4月25日至今， 河南省 无人感染H7N9禽流感新增病例。 此前 确诊的4例 病例中， 3例 康复出院，其中 包括 郑州 第1例患者。 郑州 第2例 患者 (FT#112) 5月9日 死亡。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】