Mpox ウイルスが再進化 ： 日中医療衛生情報研究所
2024年05月20日 『 Mpox ウイルスが再進化 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-20 來源： 疾病管制署
疾管署は「台湾は、2022年6月23日よりMpoxを第二類の法定感染症に分類しているが、5月19日までの時点で、計367症例（国内症例346例、輸入例21例）が確認されており、うち、今年は新たに8例（国内6例、輸入2例）が見つかっている。北部や中部、南部、東部でもMpox感染例が発生しており、社区内での感染リスクが依然残っていることを示している。別の研究によると、コンゴ民主共和国でクレードIbウイルスの新たなウイルス株が出現しており、ヒトからヒトへの感染リスクがより高いことが示されており、国際的な Mpox の流行動向を引き続き注意深く監視することに加えて、また、一般の人々は、Mpoxの流行を軽視せずに注意し、個人の防護に注意を払い、不特定多数の人との濃厚接触の可能性がある社交活動などへの場を避け、未知の人々と濃厚接触する可能性のある社会活動など危険な場所への出入りを避ける必要があり、ワクチンの接種対象者は、本人と他の人を守るため、早急に2度目のワクチン接種を完了する必要がある」と述べている。
疾管署は「WHOや各国のモニタリングデータによると、Mpoxの世界的な流行拡大が続いており、Mpoxウイルスは、クレード Iウイルスとクレード IIウイルスに分類され、このうち、クレードIIウイル
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The Mpox virus is evolving again. People who are eligible for Mpox vaccination are urged to complete the two doses of the vaccine as soon as possible to protect themselves and others
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-05-20 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control and Prevention stated that Taiwan has classified M-pox as a Class II notifiable infectious disease since June 23, 2022. As of May 19, a total of 367 cases have been confirmed (346 local cases and 21 imported cases), of which, there are 8 new cases this year (6 local and 2 overseas). There are local cases of pox in the north, central, south and east, indicating that there is still a risk of pox transmission in the community. Another study shows that a new strain of clade Ib virus has emerged in the Democratic Republic of the Congo, which is more risky for human-to-human transmission. In addition to continuing to closely monitor international Mpox epidemic trends, CDC calls the public to be reminded not to take the M-pox epidemic lightly, and must pay attention to personal protection and avoid risky places such as social activities where they may come into close contact with unknown people. People who are eligible for vaccination should complete two doses of vaccination as soon as possible to protect themselves and others.
The Centers for Disease Control and Prevention pointed out that according to monitoring data from WHO and various
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
M痘病毒再進化，呼籲符合M痘疫苗接種條件民眾儘速完成2劑疫苗接種，保護自己也保護他人
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-20 來源： 疾病管制署
疾管署表示，我國自2022年6月23日將M痘列為第二類法定傳染病，截至5月19日累計確診367例病例（346例本土及21例境外移入），其中今年新增8例(6例本土及2例境外)，於北、中、南及東部均有本土M痘病例，顯示社區仍有M痘傳播風險。另研究顯示剛果民主共和國（Democratic Republic of the Congo）出現新的Ib分支病毒株，更具人際傳播風險，該署除持續嚴密監測國際M痘疫情趨勢，也提醒民眾面對M痘疫情仍不可掉以輕心，須注意個人防護，並避免出入可能與不特定人士親密接觸之社交活動等風險場域，符合疫苗接種條件之民眾，應儘速完成2劑疫苗接種，保護自己也保護他人。
疾管署指出，依WHO及各國監測資料，全球M痘疫情仍持續流行，M痘病毒可分為第一分支(I)病毒和第
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20240520G Mpox ウイルスが再進化（衛生福利部）