中国： H7N9 山東省威海市で感染者新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所
2017年04月18日 12:14 『 中国： H7N9 山東省威海市で感染者新たに1名 』
2017年04月18日、 威海市衛生計生委は、 同市文登区で H7N9 鳥インフルエンザ 患者 1名 を確診したが、 患者は、 46歳 男性、 病院で治療を受けており、 容体は平穏。
同市文登区 衛生計生部門は、 国家の要求に 基づき、 疫学調査 や サンプル採集とその検査、 濃厚接触
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Shandong Weihai city reported a new H7N9 AIV case
Weihai city diagnosed a human H7N9 AIV case at Wendeng district of Weihai city in Shandong province on 18th April. The patient is 46-year-old male, now in the hospital for treatment, current situation is stable.
The City’s HFP department is developing epidemiological survey, specimen collection
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
威海市卫生计生委通报， 2017年4月18日， 威海市 文登区 发现 一例 H7N9流感 病例， 患者 男性， 46岁， 目前病情平稳， 正在医院接受治疗。 文登区 卫生计生部门 正在 按照国家要求 开展流行病学调查、 标本采集 和检测、 密切接触者追踪。 专家 提醒， 近期威海市已关闭了 活禽市场 并 对市场环境 进行 消毒
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】