日中医療衛生情報研究所

H7N9 貴州省の重症患者1名が4月7日退院 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 貴州省の重症患者1名が4月7日退院 : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月18日  09:03   『 H7N9 貴州省の重症患者1名が4月7日退院
17日、 記者が貴州省人民医院から聞いたところでは、 全力を挙げての23日間に及ぶ治療により、 04月17日午後に、 重症だった鳥インフルエンザ患者が治癒退院したとのこと。
58歳の金さんは、 貴州省三都県人で、 今年03月26日に 黔南州人民医院でH7N9ウィルスへの感染が確診された。 金さんの娘の話によれば、 彼女は 現地の農貿市場で野菜を販売していたが、 そこから100mほど離れたところでは活禽が販売されていたという。 発症当時は、 家族も普通の風邪かと考えていたが、 その後現地の病院
::::::::::::::::::::::::::::
Guizhou: A Severe H7N9 Case Discharged on Apr. 7H7N9Image
Reporter, on Apr. 17, 2017, got information from the Guizhou Provincial People’s Hospital on Apr. 17 that a severe case of H7N9 was cured and discharged on the afternoon of Apr. 17 after 23days’ treatment there.
Ms. Jin, 58-year-old, was Sandu people and diagnosed as H7N9 avian flu case by People’s Hospital of Qiannan on Mar. 26, 2017. According to her daughter, her mother was selling vegetable(s) at farmer’s market where live poultry(s) was/were sold around 100m apart from her working place.  
::::::::::::::::::::::::::::
记者17日从贵州省人民医院获悉, 经过医院23天的全力医治, 4月17日下午, 一例重症禽流感病人痊愈出院。
58岁的金阿姨是我省三都县人, 今年3月26日, 在 黔南州人民医院 确诊感染了H7N9病毒。 据金阿姨的女儿介绍, 母亲在当地的一个 农贸市场 卖菜, 百米之外就是卖 活禽的地方。 发病时全家还以为她是普通感冒了, 之后 又在当地医院 按肺炎治疗四天, 四天后 在黔南人民医院确诊了是H7N9禽流感, 于是连夜转院到了省人民医院, 住进了ICU病房。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170418C H7N9 貴州省の重症患者1名が4月7日退院(黔訊網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。