台湾のコロナ229例増 死者は31例増と倍増 ： 日中医療衛生情報研究所
2024年05月07日 16:00 『 台湾のコロナ229例増 死者は31例増と倍増 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-07 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（5月7日）、「国内におけるCOVID-19は、先週（4月30日～5月06日）新たに229例（合併症含む）が確認され、前週（4月23日～4月29日）の185例から上昇、合併症のうち65歳以上の高齢者が79％を占めている；更に、先週新たに増えた死者数は31例となり、前週の死者15例と比して増加しており、死者中では65歳以上の高齢者が90％を占めていた。感染拡大のリスクは依然として存在、ワクチンは重症化や死亡を効果的に予防でき、今週は母の日を迎えることから、疾管署は、感謝と敬意を表するとともに、ママさんと一緒に予防接種に出かけ、保護傘をさして、母と家族の健康を守ってほしいと呼び掛けている」と発表した。
疾管署は、「国内ではこれまでにXBB対応ワクチンが合計266万8千人回分接種され、全土の接種率は
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Mother’s Day is coming. We call on the citizens to actively receive the COVID-19 vaccine to provide a protective umbrella for mothers and protect the health of family and friends together
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-05-07 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (May 7) that The domestic COVID-19 epidemic added 229 confirmed local cases (complications) of COVID-19 last week (4/30-5/6) , an increase from the 185 new cases in the previous week (4/23-4/29). The cumulative Elderly people over 65 years old accounted for 79% of complication cases; In addition, there were 31 new deaths last week, an increase from the 15 new cases in the previous week. Elderly people over 65 years old accounted for 90% of the cumulative deaths. The epidemic still has the risk of spreading. In view of the fact that the new coronavirus vaccine can effectively prevent severe illness and death, this As Mother’s Day falls this week, the Department of Disease Control and Prevention urges that while expressing gratitude and respect, you should also accompany your mother to get the COVID-19 vaccine, so as to hold up a protective umbrella for her and protect her and the health of her family.
The CDC stated that a total of 2.668 million COVID-19 XBB vaccines have been vaccinated in China so far, with a
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
母親節將至，呼籲民眾踴躍接種新冠疫苗，為媽媽撐起一把保護傘，一同守護家人朋友健康母親節將至，呼籲民眾踴躍接種新冠疫苗，為媽媽撐起一把保護傘，一同守護家人朋友健康
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-07 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(7)日表示，國內COVID-19疫情上週(4/30-5/6)新增229例COVID-19本土確定病例(併發症)，較前一週(4/23-4/29)新增185例上升，累積併發症個案中65歲以上長者占79%；另上週新增31例死亡病例，較前一週新增15例上升，累積死亡個案中65歲以上長者占90%，疫情仍有傳播風險，鑑於施打新冠疫苗能有效預防重症及死亡，又本週適逢母親節，疾管署呼籲，在獻上感謝與敬意的同時，也要陪媽媽去接種新冠疫苗，替媽媽撐起一把保護傘，保護媽媽也保護家人的健康。
疾管署說明，國內新冠XBB疫苗迄今已累計接種266.8萬人次，全國接種率11.1%，65歲以上第1劑及第2劑
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】