台湾の腸病毒は依然流行期に 状況は悪化中 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 05月14日 『 台湾の腸病毒は依然流行期に 状況は悪化中 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-14 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日（5月14日）、「国内の腸病毒は依然として流行期にあり、流行は増加し続けており、腸病毒は複数タイプがあり、現在、エンテロウイルスA71型以外には、他タイプ予防のワクチンは存在せず、幼児間の頻繁な交流による腸病毒拡大を防ぐため、家長など幼児の保護者は引き続き手指の衛生を強化し、環境
の消毒と換気の確保に努めることが求められる。腸病毒は主に糞口や飛沫、接触により感染し、発症後1週間以内の感染力が最も強くなるが、感染予防上、最も効果的な方法は、適切な手指衛生と咳エチケットを実践し、流行期間中には混雑した公共の場所へのアクセスを減らすとともに、病気になった場合には家で休むなどの措置を講じて感染リスクを減らさねばならない」と発表した。
疾管署の監視データによると、台湾は腸病毒の流行期にあり、最近は増加の趨勢を呈しているが、先週（5月05日～5月11日）の救急外来受診者数は1万7895人回となり、前週（1万6564人回：前週は1万
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Domestic enterovirus is still in the epidemic period and the epidemic situation continues to increase. The public is urged to continue to implement personal hand hygiene to reduce the risk of disease
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-05-14 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention stated today (May 14) that domestic enterovirus is still in the epidemic period, and the epidemic situation continues to rise, there are multiple types of enterovirus. Currently, except for enterovirus A71, there is no vaccine available to prevent other types, in order to prevent the spread of enterovirus through frequent interactions among young children, parents and other caregivers of young children are urged to continue to strengthen hand hygiene and ensure environmental disinfection and ventilation. Enterovirus is mainly transmitted through feces or mouth, droplets or contact, contagiousness is strongest within one week after onset of illness, the most effective ways to prevent infection are to practice good hand hygiene and cough etiquette, reduce access to crowded public places during the epidemic, and implement measures such as resting at home when sick to reduce the risk of transmission.
According to monitoring data from the CDC, Taiwan’s enterovirus is in its epidemic period, and the epidemic has
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內腸病毒仍處流行期，疫情持續上升，籲請民眾持續落實個人手部衛生，降低疾病傳播風險
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-14 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(14)日表示，國內腸病毒仍處流行期，疫情持續上升，腸病毒型別多元，目前除腸病毒A71型外，其他型別尚無疫苗可供預防，為避免腸病毒透過幼童頻繁互動傳播，籲請家長等幼兒照顧者持續加強手部衛生及做好環境消毒與通風。腸病毒主要透過糞口、飛沫或接觸傳染，在發病後一週內傳染力最強，預防感染最有效的方法為做好手部衛生與咳嗽禮節，流行期間減少出入擁擠的公共場所，並落實生病在家休息等措施，以降低傳播風險。
依據疾管署監測資料顯示，國內腸病毒處流行期，近期疫情呈持續上升趨勢，上週(5月5日至5月11日)門急診
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】