A型肝炎ワクチン： 検収が滞り供給に影響 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 05月14日 『 A型肝炎ワクチン： 検収が滞り供給に影響 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-14 來源： 疾病管制署
衛生福利部疾病管制署は本日（5月14日）、「幼児の定期予防接種用A型肝炎ワクチン（以下、A型肝炎ワクチン）のシリンジ外側やラバーシール、外箱に糊が残っていることが最近発見されたがこれらは既に相次ぎ封印保管されている、並びにメーカーにはできるだけ早い交換を手配するよう要求している。計17万回分のワクチンが検査に合格しなかったため、その後のワクチン供給に影響が出るので、保護者が幼児を連れてA型肝炎ワクチン接種にゆく前に、医療機関の在庫状況を問い合わせることを推奨する。現時点では9月には安定供給が再開される見込みであり、ワクチン未接種者は、ワクチンの安定供給が再開されるまで待ってから幼児を連れ接種をしてほしい」と発表した。
疾管署は「今回のA型肝炎ワクチンが規格未達だった件に関し、疾管署は既に食品薬物管理署に通知し
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
In response to the failure of hepatitis A vaccine acceptance, which affects vaccine supply, stable supply is expected to resume in September. Parents of young children are reminded to inquire about the supply situation of medical institutions before taking their children to receive hepatitis A vaccine
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-05-14 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention of the Ministry of Health and Welfare stated today (May 14) said, they found the fact that there was residual glue remained on the outside of the syringe, rubber seal, and outer box of the hepatitis A vaccine (hereinafter referred to as the hepatitis A vaccine) used for routine vaccination of young children recently, the vaccine of problem has been successively sealed and the manufacturer is required to arrange replacement as soon as possible. A total of 170,000 doses of vaccine failed to pass the inspection, which affected subsequent vaccine supply, parents are advised to inquire about the supply status of medical institutions before bringing their children to receive the hepatitis A vaccine. It is currently expected that stable supply will resume in September. If you are unable to be vaccinated, please wait until stable supply of the vaccine resumes before taking your children to get vaccinated.
The CDC stated that regarding that the Hepatitis A vaccine did not meet the specifications this time, CDC has notified
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
因應A肝疫苗驗收未通過，影響疫苗供應，預計9月恢復穩定供貨，提醒幼兒家長注意，於攜帶幼兒接種A肝疫苗前先詢問醫療院所供應情形再行前往
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-14 來源： 疾病管制署
衛生福利部疾病管制署今(14)日表示，近期發現幼兒常規接種使用之A型肝炎疫苗(下稱A肝疫苗)針筒外、橡皮封蓋、外盒有殘膠，已陸續封存，並要求廠商儘速安排換貨。因共計17萬劑疫苗驗收未通過，影響後續疫苗供應，請家長攜帶幼兒接種A肝疫苗前先詢問醫療院所供應情形，再行前往，目前預計9月恢復穩定供貨，如未能接種者，請於疫苗恢復穩定供貨後再行攜帶幼兒前往接種。
疾管署說明，本次A肝疫苗不符規格一事，該署已通報食品藥物管理署要求廠商啟動調查，經原廠確認為外包
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】