台湾STD ： 若者と女性の間で梅毒や淋病が増加 : 日中医療衛生情報研究所所
2024年04月22日 『 台湾STD ： 若者と女性の間で梅毒や淋病が増加 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-06-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（6月21日）、台湾で先天梅毒の確定症例1例が確認されたと発表した。患者は、生後2か月の嬰児で、今年（2024年）6月上旬に40度の発熱により病院を受診したところ、皮膚の紅疹や色素沈着及び長骨の骨質異常などの症状が見られた。医師は先天梅毒の疑いありと報告したがその後の検査により
先天梅毒と診断された；医師「は」さらに患者の両親の血液を採取し梅毒の検査をしたところいずれも梅毒要請反応が出たが、一家3人は全員治療を受けているところだ。症例の母親は妊娠第12週と第32週に出生前検査を受けていたが、梅毒検査の結果は全て陰性であったことから妊娠第32週から出産までの間に危険な性行為による梅毒感染をしたと推測されている。
近年、世界的に梅毒や淋病が増加傾向にあり、新生児の先天梅毒数もまた増加している。米国を例に挙
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The number of syphilis and gonorrhea infections among young people and women is increasing. The CDC calls for safe sex and regular screening and treatment
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-06-21 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control (hereinafter referred to as the CDC) announced today (June 21) that Taiwan has confirmed a confirmed case of congenital syphilis. The case is a 2-month-old baby went to the doctor in early June this year (2024) with a fever of 40 degrees. When he went to the doctor, he had symptoms of skin rash, pigmentation, and bone abnormalities in his long bones. The doctor reported suspected congenital syphilis, which was later diagnosed as congenital syphilis; The doctor further tested the patient’s father and mother’s blood for syphilis and both were positive for syphilis. The three members of the family are being treated together. Although the case mother had regular prenatal check-ups at the 12th and 32nd weeks of pregnancy, the syphilis test results were negative. It is speculated that she was infected with syphilis due to unsafe sex between the 32nd week of pregnancy and before delivery.
The international epidemics of syphilis and gonorrhea have shown an upward trend in recent years, and the number
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
年輕族群及女性梅毒、淋病感染人數增加，疾管署呼籲力行安全性行為及定期篩檢治療
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-06-21 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(21)日表示國內確診1例先天性梅毒確定病例，為2個月大嬰兒，於今(2024)年6月上旬因發燒至40度就醫，就醫時因有皮膚紅疹、色素沉著及長骨出現骨質異常症狀，醫師通報為疑似先天性梅毒，後經檢驗確診先天性梅毒；醫生進一步對案父及案母抽血檢驗梅毒均為陽性，一家3口一起接受治療中。案母雖於孕期第12週、第32週定期做產檢，梅毒檢驗結果皆為陰性，推測是懷孕32週後至生產前的不安全性行為因而感染梅毒所致。
國際間近年梅毒及淋病疫情呈現上升趨勢，且新生兒先天性梅毒數亦也上升，以美國為例，2022年先天性梅毒
【詳訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】