広州で既にデング熱本土症例発生 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 05月10日 10:19 『 広州で既にデング熱本土症例発生 』
环球时报 health.huanqiu.com 2024-05-10 10:19 来源： 广州日报
昨日、広州市疾病管理予防センターは公式アカウントで、番禺区鐘村街で既にデング熱の本土症例が出たと発表、市民に予防措置を呼び掛けた。特に、デング熱流行地域（東南アジア、南米等）から2週間以内に帰国した市民は、もし発熱や皮疹、或いは全身の痛みなどの症状が現れたら、直ちに正規の病院を受診するとともに渡航歴を告げて病状の進行による重篤化を避けるようにせねばならない。
デング熱の感染経路
広州CDCの専門家は、「デング熱は主に「患者→ネッタイシマカ→ヒト」によって広がる。通常、ヒト
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Local cases of dengue fever have appeared in Guangzhou
Global Times health.huanqiu.com 2024-05-07 10:19 Source: Guangzhou Daily
Yesterday, the Guangzhou Center for Disease Control and Prevention announced on its public account that local cases of dengue fever had appeared in Zhongcun Street, Panyu District, reminding citizens to take precautions. Especially for citizens who have returned from dengue fever endemic areas (Southeast Asia, South America, etc.) within two weeks, if they develop symptoms such as fever, rash, or body aches, please go to a regular hospital for medical treatment immediately and inform your travel history to avoid delaying the condition and leading to serious illness.
Dengue fever transmission routes
Experts from the Guangzhou CDC pointed out that dengue fever is mainly spread by “patients → Aedes mosquitoes → other people”. Diseases generally do not spread directly from person to person.
In Guangzhou, the main spreader of dengue fever virus is Aedes albopictus, commonly known as “flower mosquito
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
广州已现登革热本地病例
环球时报 health.huanqiu.com 2024-05-07 10:19 来源： 广州日报
昨天，广州市疾病预防控制中心公众号发布，番禺区钟村街已出现登革热本地病例，提醒市民注意防范。尤其是两周内自登革热流行区（东南亚、南美洲等地区）返回的市民，如果出现发热、皮疹或全身酸痛等症状，请立即到正规医院就医并告知旅居史，避免延误病情导致重症。
登革热传播途径
广州市疾控中心专家指出，登革热主要由“患者→伊蚊→其他人”的途径传播。人与人之间一般不会直接传播疾
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】