手足口病予防にはどうすればよい？ : 日中医療衛生情報研究所
2024年 4月18日 『 手足口病予防にはどうすればよい？ 』
中国网健康中国 www.health.china.com.cn 2024-04-18 09:56:58 来源：人民日报
4月に入り、気温も急速に上昇している。北京CDCの微信（WeChat）公式アカウントが最近、手足口病はその流行パターンから4月を起点に症例数が徐々に増加するとの情報を発表した。北京市では手足口病は年間を通じ報告されているが、4～7月にかけてが春夏のピーク、8～11月期が秋のピークとなっており、エンテロウイルスにより引き起こされるこの急性感染症は、特に幼稚園や学校の子供たちの集まる場所が「騒動が引き起こされる場」となっている。保護者や友人は日ごろから手足口病の予防に特に注意を払い、子供の口や手、足の状態に注意し、異常が見つかった場合は直ちに医師の診察を受けねばならない。
手足病とは？
手足口病は主に5歳未満の子供、特に3歳未満の子供に発生する。エンテロウイルスは手足口病の病原体だ。エンテロウイルス71型（EV-A71）やコクサッキーウイルスA16型（CV-A16）、コクサッキーウイルス
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
How to prevent hand, foot and mouth disease? Beijing CDC issues health tips
China Net Health China www.health.china.com.cn 2024-04-18 09:56:58 Source: People’s Daily Online
Entering April, the temperature rises rapidly. The Beijing CDC WeChat official account recently released information stating that according to the epidemic pattern of hand, foot and mouth disease, the number of hand, foot and mouth disease cases will gradually increase starting from April. Cases of hand, foot and mouth disease are reported throughout the year in Beijing, and the spring and summer peaks occur from April to July, and the autumn peak occurs from August to November. This acute infectious disease caused by enterovirus specifically targets kindergartens, schools and other places where children gather to “make waves”. Parents and friends need to pay special attention to the prevention of hand, foot and mouth disease. Pay attention to the performance of the child’s mouth, hands and feet, and seek medical treatment promptly if any abnormalities are found.
What is foot and mouth disease?
Hand, foot and mouth disease mostly occurs in children under 5 years old, especially children under 3 years old. Enteroviruses are the causative agents of hand, foot and mouth disease. At least 20 group A enterovirus serotypes can
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
如何预防手足口病？北京疾控发布健康提示
中国网健康中国 www.health.china.com.cn 2024-04-18 09:56:58 来源： 人民网
进入四月，气温迅速回升。北京疾控微信公众号近日发布信息称，根据手足口病流行规律，4月起手足口病病例数将逐步上升。北京市手足口病全年均有病例报告，4-7月出现春夏季高峰，8-11月出现秋季高峰，这种由肠道病毒引起的急性传染病，专挑幼儿园、学校等孩子们聚集的场所“兴风作浪”。广大家长朋友们需要特别注意手足口病的预防，平时注意观察孩子口、手、足的表现，发现异常及时就诊。
什么是手足口病？
手足口病多发生于5岁以下儿童，尤其是3岁以下的儿童。肠道病毒是引起手足口病的病原体。至少20多种A组肠道病毒血清型可引起手足口病，以肠道病毒71型（EV-A71）、柯萨奇病毒A16型（CV-A16）、柯萨奇病毒
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】