台湾デング熱： 「巡・倒・清・刷」と自己防衛を : 日中医療衛生情報研究所
2024年 04月30日 『 台湾デング熱： 「巡・倒・清・刷」と自己防衛を 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-04-30 來源： 疾病管制
疾病管制署（以下、疾管署）は本4月30日、「先週（4月23～29日）、国内で高雄市在住のデング熱新規症例1例が増え、衛生単位は関連予防管理活動を実施しており、地元住民への健康教育宣伝を強化している；国内では最近媒介蚊の成長と活動に適しており、監視データによると南部の県・市で媒介蚊指数が上昇の趨勢にあり、国民には、病気を媒介する蚊の繁殖機会を排除するため、家庭環境の滞留水を徹底的に除去するとともに、個人での蚊対策が求められている」と発表した。
疾管署の統計によると、本年（2024年）4月29日の時点で、本土デング熱症例は累計で163例となっているが、高雄市で134例、台南市19例、屏東県9例、嘉義県1例が確認されており、輸入症例10例中、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The public is urged to implement “patrol, dump, clean and brush” and self-protection measures. If you have suspected symptoms, please seek medical treatment as soon as possible and pay attention to the warning signs of dengue fever
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-04-30 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control (hereinafter referred to as the CDC) stated today (April 30), that there was one new local case of dengue fever in the country last week (4/23-4/29), living in Kaohsiung City. The health unit has carried out relevant prevention and control work and strengthened health education propaganda to the local people; The recent domestic weather is suitable for the growth and activities of vector mosquitoes, and monitoring data shows that the vector mosquito index in southern counties and cities is on the rise. The public is requested to thoroughly remove stagnant water in the household environment to eliminate breeding opportunities for disease-carrying mosquitoes, and take personal anti-mosquito measures.
According to statistics from the Department of Disease Control and Prevention, as of April 29 this year (2024), there have been a total of 163 confirmed cases of local dengue fever, including 134 cases in Kaohsiung City, 19 cases in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
籲請民眾落實「巡、倒、清、刷」及自我防護措施，出現疑似症狀請儘速就醫並留意登革熱警示徵象
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-04-30 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(30)日表示，國內上週(4/23-4/29)新增1例登革熱本土病例，居住於高雄市，衛生單位已進行相關防治工作，並加強對當地民眾之衛教宣導；國內近期天氣適合病媒蚊生長及活動，且監測資料顯示南部縣市病媒蚊指數呈上升趨勢，請民眾務必澈底清除家戶環境積水，斷絕病媒蚊繁殖機會，並做好個人防蚊措施。
依據疾管署統計，今(2024)年截至4月29日累計163例本土登革熱確診病例，分布高雄市134例、台南市
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】