日中医療衛生情報研究所

中国:H7N9 遵義市湄潭県で浙江帰り農民工に疑い : 日中医療衛生情報研究所


中国:H7N9 遵義市湄潭県で浙江帰り農民工に疑い : 日中医療衛生情報研究所

2014年01月14日 17:32 『 中国:H7N9 遵義市湄潭県で浙江帰り農民工に疑い

2014年 1月14日の記事です。 (This is the article issued on January 14, 2014)H7N9Image

2014年1月11日午前2月20日分、省CDC実験室で、浙江省出稼ぎ後に帰郷した湄潭県の農民工1名がH7N9鳥インフルエンザに疑似感染していたことが見つかった。

患者は、湄潭県黄家壩鎮民建村合作組010号に住む38歳男性の盛書七さんで、これまで浙江省端安市大店下無縫鋼管の工場で出稼ぎをしていた。
患者(FT#178)は、1か月前に咳や痰の症状が現れ、突発性の咳に、白色の粘った痰が混じり、現地病院での薬物治療後にも発作を繰り返していた。
2014年1月2日、咳と痰の症状が悪化し、眩暈と脱力感、吐き気を催し、活動後に明確な呼吸困難があったのに、一歩踏み込んだ治療を受けなかった。
1月3日、浙江から帰郷の途に就き、
1月4日、11時30分に湄潭に到着。 湄潭到着後、まず湄潭県の家礼医院や湄潭県人民医院にかかり、
1月8日、病状が悪化し、遵義市第一人民医院に転院、
1月9日、18時10分治療の甲斐なく死亡した。

2014年1月10日午前9時、遵義市疾病管理センターは、滙川区疾病管理センターから遵義市第一人民医院で1名の重症肺炎患者の死亡に関する電話報告を受け、検査の結果、先ず、ヒト感染H7N9鳥インフル
::::::::::::::::::::::::::::::::::

China: Meitan County of Zunyi City found a migrant worker case working at Zhejiang province as a suspected case of H7N9 avian influenza

Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-14 17:32 Source: Guizhou Province Health Emergency Office

January 11, 2014 at 2:20 pm, the provincial CDC, according to laboratory tests, found that a Meitan county’s migrant worker who has worked in Zhejiang is suspected to be a case of H7N9 avian influenza.

The patient 1 (FT#178) is:
Name: Sheng Shuqi
Gender: Male
Age: 38 years old
Registered Domicile: #010 Civil Construction village coop group, Huangjiaba town of Meitan county
Current Domicile: Dadian seamless steel pipe factory of Ruian city in Zhejiang province
Occupation: factory worker

Patient, 1 month ago, started with cough, sputum, paroxysmal dry cough, there is even white phlegm; after the local hospital’s drug treatment he repeated the symptoms. On January 2, 2014 cough, sputum symptoms get worsen, accompanied with dizziness, fatigue, discomfort, obvious difficulty in breathing after the activities, however, did not get any further treatment. Returned home from Zhejiang on January 3. Arrived at Meitan on November 4 at 11:30 pm. After returning to Meitan, he went to Meitan County’s Jiali Hospital and Meitan County People’s Hospital for treatment, since situation has been exacerbated on January 8, he was transferred to Zunyi City First People’s Hospital. He died at 9:10 on January 9.

January 10, 2014 at 9 am, Zunyi City CDC received a telephone report from Huichuan District CDC a case of severe pneumonia death in the Zunyi First People’s Hospital. Through the testing, their initial judgment was: a suspected case of Human infection with H7N9 avian influenza, and the hospital reported to the provincial center CDC at 16:30 on January 10, 2014. At 11:14 on January 11, the provincial CDC tested the specimens sent by Zunyi
::::::::::::::::::::::::::::::::::

中国:遵义市湄潭县发现一例从浙江返乡的农民工 感染H7N9禽流感疑似病例

全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-01-14 17:32 来源: 贵州省卫生应急办公室

2014年1月11日凌晨2时20分,省疾控中心根据实验室检测发现一例从浙江打工返乡的湄潭县农民工疑似感染H7N9禽流感。
患者 (FT#178): 盛书七,男,38岁,家住湄潭县黄家坝镇民建村合作组010号,之前一直在浙江瑞安市大店下无缝钢管厂打工。患者1个月前出现咳嗽、咳痰,呈阵发性干咳,偶伴白色粘痰,于当地医院药物治疗后反复发作。2014年1月2日咳嗽、咳痰症状加重,伴头昏、乏力、恶心不适,活动后有明显呼吸困难,未作进一步治疗。1月3日从浙江返乡。1月4日11时30分抵达湄潭。回到湄潭后先后到湄潭县家礼医院、湄潭县人民医院诊治,1月8日病情加重转遵义市第一人民医院,1月9日18时10分抢救无效死亡。
2014年1月10日上午9时,遵义市疾控中心接到汇川区疾控中心电话报告遵义市第一人民医院发生1例重症肺炎死亡病例,经检测,初步判断为:人感染H7N9禽流感疑似病例,并于2014年1月10日16时30分,向省中心
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140114B 中国:H7N9 遵義市湄潭県で浙江帰り農民工に疑い(FIC)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。