台湾の腸病毒は依然として流行期に : 日中医療衛生情報研究所
2024年 06月11日 『 台湾の腸病毒は依然として流行期に 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-06-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日（6月11日）、「台湾における腸病毒は依然として流行期にあるとともに、腸病毒が高温多湿の環境下で生存や拡散するのに適しているので、気候が暑くなるにつれ、端午節の休暇中には人々が北から南へ移動し、親戚や友人との交流が頻繁になることから、腸病毒の感染リスクが高まり、国民には手指衛生の
強化を引き続き実施し、環境の清掃と消毒に注意を払わねばならない。更に、家長や教育・保育関係者は、学童や乳幼児の健康状態に一層留意し、もし重篤な症状が現れた場合、重症化リスク軽減のために、早急に大きな病院を受診するように」と発表した。
病管制署の観測データによると、先週（6月02日～6月08日）の外来救急受診者数は1万7967人回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Enterovirus epidemic is still ongoing, caregivers are urged to strengthen personal hygiene and pay attention to the health of infants and young children
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-06-11 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (May 11) that the enterovirus epidemic in Taiwan is still in the epidemic period, and as the enterovirus is suitable for survival and transmission in humid and hot environments, as the climate becomes increasingly hotter, people travel frequently during the Dragon Boat Festival holiday, and their relatives and friends communicate frequently, which increases the risk of enterovirus transmission, people are urged to continue to strengthen hand hygiene and pay attention to environmental cleaning and disinfection. In addition, parents and childcare staff should pay more attention to the health of schoolchildren and infants, if there are signs of severe symptoms, please send them to a large hospital for treatment as soon as possible to reduce the risk of severe illness.
According to monitoring data from the CDC, there were 17,967 outpatient and emergency visits last week (June 02
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
腸病毒疫情仍處流行期，籲請照顧者加強個人衛生並留意嬰幼兒健康
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-06-11 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(11)日表示，國內腸病毒疫情仍處流行期，且腸病毒適合在濕、熱的環境下生存與傳播，隨著氣候逐漸炎熱，端午連假期間民眾南來北往，親友交流頻繁，腸病毒傳播風險提升，籲請民眾持續加強手部衛生，並注意環境清潔與消毒。此外，家長及教托育人員請多加留意學童及嬰幼兒健康狀況，如有出現重症前兆病徵，請儘速送到大醫院接受治療，降低重症風險。
依據疾管署監測資料顯示，上週(6月2日至6月8日)門急診就診計17,967人次，較前一週(17,128人次)上升
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】