高雄市でデング熱集団感染発生 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 06月13日 16:00 『 高雄市でデング熱集団感染発生 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-06-13 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（13日）、国内で新たにデング熱症例1例が増えたと発表したが、患者は、高雄市鳳山区在住の40代女性で、6月4日に頭痛や筋肉痛などの症状が現れ、6月11日に医療機関を受診し、通報の後検査を受けて確定診断された。疾管署は「この症例は、鳳山区で6月7日に確定診断された症例（初発症例（＊））と潜伏期間中に共通の活動歴を有しており、初発症例のウイルス遺伝子配列を解析した結果、昨年流行したウイルス株とは異なることが判明し、新たな流行の波だと判断された」と述べている。疾管署は「本日新たに確認された症例の濃厚接触者は全員無症状であり、衛生単位は、既にこの症例と接触者に対する健康教育宣伝を実施するとともに、患者の居住地や活動していた場所での疫学調査の拡大、繁殖源の調査と排除、および必要な化学的予防管理作業を実施している」と説明している。
（＊宮本注： 6月7日に確診された初発症例は既報の通り20代男性です）
疾管署は、衛生局からの通報受領後ただちに衛生局と強力し、確診症例の職場の環境調査を実施してい
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
A local cluster of dengue fever has occurred in Kaohsiung City. The public is requested to continue to eliminate the sources of breeding and medical institutions are requested to be more vigilant
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-06-13 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (Jun. 13) that there was one new case of local dengue fever in the country, she is a woman in her 40s who lives in Fengshan District, Kaohsiung City. She developed headaches, muscle aches and other symptoms on June 4. She sought medical treatment on June 11 and reported the diagnosis after being tested. The CDC stated that this case has a common activity history with the case confirmed on June 7 (index case) in Fengshan District during the incubation period, the virus sequencing results of the index case showed that it was different from the virus strain that was prevalent last year, and it was judged to be a new wave of epidemic. The CDC explains, all close contacts of the newly confirmed cases today are asymptomatic, the health unit has carried out health education propaganda for the case and contacts, and carried out expanded epidemic investigation, investigation and elimination of breeding sources, and necessary chemical prevention and control work at the place of residence and activities of the case.
After receiving the notification from the Health Bureau, the CDC immediately worked with the Health Bureau to
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
高雄市出現本土登革熱群聚疫情，請民眾持續落實孳生源清除，並請醫療院所提高警覺
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-06-13 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(13)日表示，國內新增1例本土登革熱病例，為居住高雄市鳳山區40多歲女性，6/4出現頭痛、肌肉痠痛等症狀，於6/11就醫並通報採檢後確診。疾管署表示，本案與鳳山區６/7確診個案(指標個案)於潛伏期有共同活動史，指標個案病毒定序結果顯示與去年流行病毒株不同，研判為新一波疫情。疾管署說明，本日新增確診個案之密切接觸者皆無症狀，衛生單位已針對個案及接觸者進行衛教宣導，並於個案居住地、活動地進行擴大疫調、孳生源查核與清除，以及必要之化學防治等工作。
疾管署於接獲衛生局通報後，即偕同衛生局至確診者工作地進行環境巡檢，參加高雄市區級前進指揮會議
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】