台湾腸病毒 ： 先週の救急外来受診者数が約1万8千人増に減速 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 07月09日 『 台湾腸病毒 ： 先週の救急外来受診者数が約1万8千人増に減速 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-07-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（7月9日）、「国内の腸病毒は依然流行期にあり、各級学校が相次ぎ夏休みになる中、子供たちがサマーキャンプや各種の夏の旅行に参加するようになり、公共の場で腸病毒に晒されるリスクが高まる。だが、多くの託児機構は夏休み中も開いているため、児童が施設内で腸病毒に感染し、家
庭で他の乳幼児に移してしまうことがある。さらに、夏の旅行シーズンが間近に迫っており、疾管署は、国内のレジャー活動であれ、海外旅行の計画であれ、手洗いを励行するとともに飲食の衛生に注意を払い、個人の防護措置をしっかりとし、感染症リスクを軽減して旅行のクオリティと健康を確保するように」と注意を促している。
病管制署の観測データによると、第27週（6月30日～7月06日）の外来救急受診者数は1万8645人回回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
When participating in summer camps and various summer travel activities during the summer vacation, you should pay attention to personal hygiene at all times. Parents are urged to still pay attention to children’s health and implement personal and child hygiene.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-07-09 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (July 9) that the domestic enterovirus epidemic is still in the epidemic period. As schools at all levels resume summer vacations, children participate in summer camps and various summer travel activities. The risk of exposure to enteroviruses increases. However, most child care institutions are not closed during the summer vacation, and children may still be infected with enterovirus in the institutions and transmit it to other infants and young children at home. In addition, the summer travel season is coming soon. The CDC reminds people that whether they choose domestic leisure activities or plan to travel abroad, they should wash their hands frequently, pay attention to food hygiene, and take personal protection measures to reduce the risk of contracting infectious diseases to ensure Tourism quality and health.
According to monitoring data from the CDC, In the 27th week (June 30 to July 6), there were 18,645 outpatient and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
暑假期間參加夏令營及各類暑期旅遊活動，應隨時注意個人衛生，呼籲家長仍應留意孩童健康，落實個人及孩童衛生
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-07-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(9)日表示，目前國內腸病毒疫情仍處流行期，隨著各級學校陸續放暑假，孩童參加夏令營及各類暑期旅遊活動，於公共場所接觸到腸病毒的機會增加。而暑假期間多數幼托機構並未停班，幼童於機構內仍有機會感染腸病毒，並傳染給家中其他嬰幼兒。另，暑假旅遊旺季也即將到來，疾管署提醒，民眾不論選擇國內休閒活動或規劃出國旅遊，應落實勤洗手及注意飲食衛生，並做好個人防護措施，降低感染傳染病的風險，以確保旅遊品質與健康。
依據疾管署監測資料顯示，第27週(6月30日至7月6日)門急診就診計18,645人次，較前一週(19,766人次)下
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】