日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 湖南で1日新たに1名確診 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 湖南で1日新たに1名確診 : 日中医療衛生情報研究所

2013年05月01日 17:04 『 H7N9鳥インフル 湖南で1日新たに1名確診

2013年 5月1日の記事です。 (This is the article issued on May 01, 2013)H7N9Image

中国新聞網 5月1日電 (記者 劉柱) 湖南省衛生庁ホーム頁の対外公布情報で、同省で新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が出たと発表。 患者は現在危篤で治療中である。

情報によると、患者(FT#129)は
69歳男性の趙さんで、邵陽市の農民。患者は、
4月23日午後に明確な誘因がない中で悪寒、発熱、咳の症状が出、
4月24日~4月26日武岡市の村衛生室にて診察を受け、体温は39度~39.5度だった。
4月27日、武岡市人民病院にて診察を受けた際には体温は41度あり、『大葉性肺炎』とされて同医院に入院。
4月29日、患者の容体が悪化し、武岡市人民医院は『原因不明の肺炎』として武岡市CDCに報告した。

武岡市CDCは、すぐに疫学調査をし、患者の喉粘膜のサンプル、血清サンプルを邵陽市CDCに検査の為に送付。
4月30日12時、邵陽市CDCは、検査の結果ヒト感染H7N9鳥インフルエンザウィルス核酸陽性と出た。午後14時、患者を邵陽市中心医院に転院させ治療。
同日夕19時に湖南省CDCでのレビューの結果陽性となった。
5月01日、『ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ診療方案(2013年第2版)』に基づき、湖南省の専門家グ
::::::::::::::::::::::::::::
Hunan Added A New Case of H7N9 Avian Influenza
Sina News Center news.sina.com 2013-05-01 17:59 China News Network

China News Network Changsha, May 1, 2013 (Reporter: Liu Zhu)

Hunan Provincial Health Department official website on May 1 issued a news, saying that the province added 1 confirmed case of H7N9 avian influenza.

At present, patient is in critical condition, is now under active rescue.

Patient 1 (FT#129) is:

Name: Zhao X,
Gender: Male,
Age: 69 years old,
Registered Domicile: Wugang City of Shaoyang City
Occupation: Farmer,
Date of Onset: Afternoon of April 23, 2013; started chills, fever, cough without any obvious incentive.
Date of First Consultation: April 24 to 26, 2013, went to Wuguang city’s health room; body temperature was 39 ℃ – 39.5℃
Date of Admission: April 27, 2013. went to Wuguang City People’s Hospital; body temperature 41℃, admitted to Wuguang City Peopl’s Hospital as “big leaf pneumonia”.
April 29, 2013, the case with exacerbations, the hospital reported to the Wuguang city CDC as “enexplained pneumonia”
Wugang City CDC immediately carried out epidemiological investigation, and collected patients throat swab and serum samples then sent to Shaoyang City CDC for detection.

At 30:00 on April 30, 3013, Shaoyang City CDC’s test results turned out positive for H7N9 avian influenza virus nucleic acid.
At 12:00 on April 30, 2013, Shaoyang City CDC’s test results for human infection H7N9 avian influenza virus nucleic acid was positive.
Date of Hospital Transfer: At 14:00 on April 30, 2013, transferred to Shaoyang City Central hospital for treatment.
At 19:00 on April 30, 2013, Hunan Provincial CDC reviewed as H7N9 positive again.
Date of Diagnosis: May 1, 2013, diagnosed by Hunan provincial expert group. in accordance with the
::::::::::::::::::::::::::::
湖南新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
新浪新闻中心 news.sina.com 2013-05-01 17:59 中国新闻网

中新网长沙5月1日电 (记者 刘柱)湖南省卫生厅官网5月1日对外发布消息,该省新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。目前,患者病情危重,正在积极抢救中。

据介绍,患者赵某,男,69岁,邵阳市武冈市人,务农 (FT#129)。患者于4月23日下午无明显诱因出现畏寒、发热、咳嗽,4月24日-26日就诊于武冈市一村卫生室,体温39℃-39.5℃。4月27日就诊于武冈市人民医院,体温41℃,以“大叶性肺炎”收住武冈市人民医院。4月29日患者病情加重,武冈市人民医院以“不明原因肺炎”向武冈市疾控中心报告。

武冈市疾控中心随即开展流行病学调查,并采集患者咽拭子、血清标本送邵阳市疾控中心检测。4月30日12时,邵阳市疾控中心检测结果为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性。下午14时,患者转入邵阳市中心医院治疗。晚上
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130501A H7N9鳥インフル 湖南で1日新たに1名確診(新浪)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。