日中医療衛生情報研究所

インフル・ピーク:5病院の内科病棟で定員超え : 日中医療衛生情報研究所


インフル・ピーク:5病院の内科病棟で定員超え : 日中医療衛生情報研究所

2015年 12月19日  「 インフル・ピーク:5病院の内科病棟で定員超え
香港は ここのところ 気温が低くなり、 インフルエンザの ピーク期に 入っている。
5か所の 公立救急病院の 内科病棟は 『定員超え』で、 その使用率が 基準を超えている。
特に、 屯門医院の 状況が 最も厳しく、 109%と なっている。
署理食物衛生局の 陳肇始 局長は、 医管局が 既に病床増強や 救急外来室の 支援時間帯 拡張や 医療スタッフを 増強して 対応 している、 と発表 している。

:::::::::::::::::::::::::::
In recent days, the cold weather in Hong Kong has reached the peak of the flu season. The medical wards in five public emergency hospitals have been “full” and the usage rate has exceeded the standard. Among them, Tuen Mun Hospital has the most severe situation and the usage rate is as high as 109 per cent.Acting Secretary for Food and Health Chen Yushi stated that the HA has increased hospital beds, A&E support hours, and medical staffing.

:::::::::::::::::::::::::::::::

本港 近日 天气寒冷, 流感 高峰期 将至, 五所 公立急症医院的 内科病房前日 “爆满”, 使用率 超标, 当中 以 屯门医院的 情况 最严峻, 使用率 高达 百分之一百零九。 署理食物 及 卫生局 局长 陈肇始 表示, 医管局 已 增加 病牀、 急症室 支援 时段 及 医护人手 应对。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20151219A インフル・ピーク:5病院の内科病棟で定員超え(星島日報)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。