マカオ： 内地から供給の活禽から鳥インフルエンザ発見
2016年 12月 14日 01：26 『 マカオ： 内地から供給の活禽から鳥インフルエ ンザ発見 』
マカオ民政総署 は、 12月13日、 輸入後に 留置 検疫 されていた ある ロットの 活禽 サンプル から、 H7 亜型の 鳥インフルエンザ ウィルスが 発見されたが、 この ロットの 家禽は 市内には 流出していない と 発表。 市民 の 健康 確保の ために 特区 政府 は 直ちに 鳥インフルエンザ 緊急 対応 プランを 起動し、 マカオは 活禽 販売を 3日間 暫時 停止 することを 即日 決定した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
澳门 民政总署 在 十二月 十三日 入口 的 一批 留置 检验 活家禽 样本中， 发现 带有 H7 亚型 禽流感 病毒， 该批 活家禽 全数 未有 流出 市面。 为 确保 公众 健康， 特区 政府 即时 启动 禽流感 应变 方案， 决定 从 即日 起 暂停 本 澳 活家禽 买卖 最少 三天， 并 将 全数 销毁 批发 市场内 之 活禽， 并 对 批发 市场、 屠宰 及 零售 等 场所 进行 全面 清洗 消毒。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
マカオ民政総署 は、 12月13日、 輸入後に 留置 検疫 されていた ある ロットの 活禽 サンプル から、 H7 亜型の 鳥インフルエンザ ウィルスが 発見されたが、 この ロットの 家禽は 市内には 流出していない と 発表。 市民 の 健康 確保の ために 特区 政府 は 直ちに 鳥インフルエンザ 緊急 対応 プランを 起動し、 マカオは 活禽 販売を 3日間 暫時 停止 することを 即日 決定した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
澳门 民政总署 在 十二月 十三日 入口 的 一批 留置 检验 活家禽 样本中， 发现 带有 H7 亚型 禽流感 病毒， 该批 活家禽 全数 未有 流出 市面。 为 确保 公众 健康， 特区 政府 即时 启动 禽流感 应变 方案， 决定 从 即日 起 暂停 本 澳 活家禽 买卖 最少 三天， 并 将 全数 销毁 批发 市场内 之 活禽， 并 对 批发 市场、 屠宰 及 零售 等 场所 进行 全面 清洗 消毒。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】