中国： 湖北省石首市でH7N9輸入性患者1名報告：日中医療衛生情報研究所
2017年02月02日 21：08
2017年02月01日前後、湖北省CDCでの再検査により、石首市横溝鎮守の出稼ぎ労働者がH7N9鳥インフルエンザ患者と確定診断された。 現在、当該患者は武漢で治療を受けている。調査によれば、
患者は、55歳男性。
出稼ぎ中の労働者が感染発症したので輸入性症例となる。（From whereについては書かれていない？！）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年2月1日7时左右，经湖北省疾控中心复核确认，石首市横沟市镇一外出务工人员确诊为人感染H7N9禽流感病例。目前，该患者正在武汉救治。据调查，患者男性，55岁，在外务工感染发病，为输入性病例。石首市禽间及外环境监测中均未检出H7N9病毒。该病可防可控，尚未发现人与人之间传播的病例。入冬以来，石首市已启动
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
20170202B 中国： 湖北省石首市でH7N9輸入性患者1名報告