中国： H5N6鳥インフル 東莞市で1人報告 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 09月22日 20:01:15 『 中国： H5N6鳥インフル 東莞市で1人報告 』
中国： H5N6鳥インフル 東莞市で1人報告
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2021-09-22 22:31 来源： 广东省卫生健康委员会
广东省卫生健康委员会 wsjkw.gd.gov.cn 2021-09-22 20:01:15 来源： 广东省卫生健康委员会
広東省衛生健康委は、2021年09月22日、東莞市で新たにH5N6鳥インフルエンザ患者1例が報告されたと発表した。
患者は、広西省柳州人の53歳男性 李■富さんであるが、現在は東莞市大嶺山鎮在住。 現在患者は東莞市の定点医院で積極的治療を受けている。
専門家は、今回の患者は偶発的なものであり、現時点では当該ウィルスの伝播リスクは比較的低いと認識している。 専門家は、警戒を怠らず、以下の措置を採取してH5N6等鳥インフルエンザの予防に努めねばならないとアドバイス。
手洗いの励行： 鳥類に接触後や 食前、用便後には手を洗うこと
加熱： トリの肉やタマゴは十分加熱した後に食用すること
早期受診： 発熱や咳、頭痛、全身の不快感等気道感染症の症状が現れた場合、速やかに近くの医療
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Dongguang City reported a human case of avian influenza A(H5N6)
Global Flu Information Network www.flu.org.cn 2021-09-22 22:31 Source: Health Commission of Guangdong Province
Health Commission of Guangdong Province wsjkw.gd.gov.cn 2021-09-22 20:01:15 Source: Health Commission of Guangdong Province
The Guangdong Provincial Health Commission notified on September 22, 2021 that 1 case of H5N6 was reported in Dongguan.
The patient Li X Fu, male, 53 years old, from Liuzhou, Guangxi, currently lives in Dalingshan Town, Dongguan City. The patient is currently being actively treated in a designated hospital in Dongguan.
Experts judged that the case that appeared this time was a sporadic case, and the risk of transmission of the virus is low at this stage. Experts remind: citizens should continue to be vigilant and take the following measures to prevent H5N6 and other bird flu.
Wash your hands frequently: wash your hands after touching poultry, before eating, and after going to the toilet.
To be cooked: poultry and eggs must be cooked before eating.
Seek medical attention early: If you have respiratory symptoms such as fever, cough, headache, general malaise, etc., go to the nearest medical and health institution as soon as possible. If you have been in contact with poultry before, you should take the initiative to tell your doctor.
Do not eat dead poultry meat.
Do not buy poultry and bird products of unknown source.
Avoid going to live poultry markets as much as possible.
Miyamoto’s note: though the latest number of the cases is not announced here, we know this is the 44th one in the
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：东莞市报告1例H5N6病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2021-09-22 22:31 来源： 广东省卫生健康委员会
广东省卫生健康委员会 wsjkw.gd.gov.cn 2021-09-22 20:01:15 来源： 广东省卫生健康委员会
广东省卫生健康委2021年9月22日通报，东莞市报告1例H5N6病例。
患者李某富，男，53岁，广西柳州人，现住东莞市大岭山镇。目前患者在东莞市的定点医院积极治疗。
专家研判认为，本次出现的病例为偶发个案，现阶段该病毒传播风险较低。专家提醒：市民应继续保持警觉，采取以下措施，预防H5N6等禽流感。
要勤洗手：接触禽鸟后、饭前便后要洗手。
要煮熟： 禽肉和蛋要煮熟后再吃。
要早就医：如果出现发热、咳嗽、头痛、全身不适等呼吸道症状，要及早到就近医疗卫生机构就诊。之前若接触
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】