中国： H7N9鳥インフル 広東省深圳市で1名 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年 1月23日 19:49 『 中国： H7N9鳥インフル 広東省深圳市で1名 』
2014年 1月23日の記事です。 （This is the article issued on January 23, 2014)
広東省衛生計生委は、 2014年1月23日、 深圳市で 新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ 患者1名を 確診し、 2名が 治癒して退院した と発表。
患者1 (FT#227) : は、
深圳市 宝安区西郷街道在住の 張 ＊さん（34歳 ・ 女性）
1月23日、 ヒト感染H7N9 鳥インフルエンザと 確診された
深圳市の 定点収容治療医院にて 入院治療中だが、 現在 危篤
この他、 広州市で 2014年1月18日に確診された 潘 ＊さん (FT#200)と 仏山市で 1月10日に確診された 劉＊さん (FT#162)の二人が、 1月22日に退院した。
広東省では これまでに合計7名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: One case of human infection with H7N9 avian flu in Guangdong Province
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-23 19:49 Source: Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission
Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission January 23 informed that a newly diagnosed case of H7N9 avian flu in Shenzhen City, Guangdong Province, at the same time, the province’s two cases were cured and discharged.
The patient 1 (FT#227) is:
Name: Zhang X
Gender: Female
Age: 34 years old
Registered Domicile: Xixiang street of Baoan district in Shenzhen city, Guangdong province
Date of Diagnosis: January 23, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Current Situation: Admitted in a designated hospital in Shenzhen city for treatment, now critically ill
In addition, Ms. Pan (FT#200) who was diagnosed on January 18 in Guangzhou, and Ms. Liu (FT#162) who was diagnosed in Foshan city on January 10 were cured and discharged from the hospital on January 22, 2014.
At this point, a total of 7 cases of H7N9 avian flu in Guangdong Province were cured and discharged.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 广东省新增1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-01-23 19:49 来源： 广东省卫生计生委
广东省卫生计生委 1月23日 通报， 深圳市 新增 1例 人感染H7N9禽流感 确诊病例， 广东省 又有2名病例 治愈出院。
患者 (FT#227) :
张 某， 女， 34岁， 现住 深圳市宝安区西乡街道，
1月23日 确诊为人感染H7N9禽流感病例，
目前 患者病情危重， 在深圳市的定点收治医院住院。
另， 广州市 1月18日 确诊 病例 潘 某 (FT#200) 和 佛山市 1月10日 确诊 病例 刘 某 (FT#162) 均治愈， 于1月22日出
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】