日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 江蘇省淮安で1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 江蘇省淮安で1名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 02月16日 19:18 『 中国: H7N9鳥インフル 江蘇省淮安で1名

江蘇省衛生庁は、 同省で 新たに1名の ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が 確診されたと発表した。H7N9Image

患者1 (FT#355)は、
韓 *さん 83歳 男性。
2月16日 午前、 淮安市 専門家グループにより ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザと確診された。
当該患者は 発症前に 家の 鶏8羽を マーケットに持って行き 屠殺していた。
淮安の 某医院にて 入院中だが、 現在 容体は重い。

この他、 江蘇省 無錫市で 確診された 顧 *さん(宮本注: FT#295の患者)、 盐城市で確診された 秦 *さん (FT#314の患者)は、 治療の甲斐なく 2月12日、 2月13日に それぞれ死亡した。

これまでに、 江蘇省では 2014年に 合計13人が ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと 確診され、 死亡者は
::::::::::::::::::::::::::::
China: Jiangsu Province Added a newly Diagnosed Case of H7N9 Avian Flu
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-16 19:18 Source: Jiangsu Provincial Department of Health

The Jiangsu Provincial Department of Health informed that one new case of human infection with H7N9 avian flu was reported in our province.

The patient (FT#355) is:
Name: Han X,
Gender: Male,
Age: 83 years old,
Occupation: Not publicized,
Current Address: Not publicized, but somewhere in Huaian City, Zhejiang Province.
Date of diagnosis: In the morning of February 16, 2014, diagnosed as a case of human infection with H7N9 avian flu diagnosed by the experts of Huaian City,
Date of Onset: Not publicized.
Current Situation: Rather severe now, admitted to a certain local hospital in Huaian City.
Exposure to the birds: Yes. The patient had taken 8 chickens from the house to the farm before his onset.

In addition, Ms. Gu (FT#295), diagnosed in Wuxi City, and Ms. Qin (FT#314), Diagnosed in Yancheng City, died
::::::::::::::::::::::::::::
中国: 江苏省 新增1例 人感染H7N9禽流感确诊病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-16 19:18 来源: 江苏省卫生厅

江苏省卫生厅 通报, 我省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例。

患者  (FT#355) 韩 某, 男, 83岁。 2月16日上午 被淮安市专家组 诊断 为 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例。
该患者 患病前 曾将家中 8只鸡 拿至菜场宰杀。 目前 该患者 在 淮安 某医院 救治, 病情较重。

另, 无锡市 确诊病例 顾 某 (FT#295)、 盐城市 确诊病例 秦 某 (FT#314), 经 全力抢救无效 分别 于2月12日、2

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140216C 中国:H7N9鳥インフル 江蘇省淮安で1名(江蘇)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。