日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9 陝西省インフルエンザ情報 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9 陝西省インフルエンザ情報 : 日中医療衛生情報研究所

2017年05月17日  14:49   『 中国: H7N9 陝西省インフルエンザ情報
2017年05月17日08時までに、 陝西省は合計で5名のH7N9患者を報告しているが、 患者は、 西H7N9Image安市2名 (宮本注: つまり西安で1名増えた!!)、 咸陽市2名、 宝鳩市1名となっている。 うち、 死亡 2名 (咸陽市、 宝鳩市各1名)、 3名は定点医院で隔離治療を受けているが、 現在は安定している。
(①新浪は 『西安市でまた新たに1名!』と報じていますが、 省衛計委は、その旨を伏せつつ、省の合計患者数に紛れ込ませているようです。
②また、 これまでの発表 (省市衛生当局発表)によると 死亡 した患者は 咸陽市2名、 宝鳩市1名の3名
::::::::::::::::::::::::::::
China: Shaanxi H7N9 Avian Flu Report

By 8 o’clock of May 17, 2017, Shaanxi province reported totally five (5) cases of H7N9 avian flu.
Patients are from Xian city (From Miyamoto: 2 cases: which means a new case is from Xian city!), Xianyang city (2 cases), Baoji city (1 case).
Two (2) cases (one from Xianyang city, another from Baoji city) died, the other three (3) cases are now in designated Hospital(s) and their current condition is stable.

(1.    Sinacom’s article title was “Another case found Sian city”, but Provincial HFPC does not mention the fact and put the case into the TOTAL cases.
(2.    As for the number of the death cases, though HFPC says only two died, we have known three cases had died. Two from Xianyang city and one from Baoji city, which is same as FluTrackers’ listing.
::::::::::::::::::::::::::::
中国:陕西省H7N9疫情通报
截止5月17日8时, 陕西省共报告 5例 H7N9病例, 为西安市2例, 咸阳市2例, 宝鸡市1例。 其中 2例死亡 (咸阳市、宝鸡市各1例), 3例收治在定点医院隔离治疗, 目前病情平稳。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170517C 中国: H7N9 陝西省インフルエンザ情報

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。