中国 乙10： デング熱 （2017年12月度） : 日中医療衛生情報研究所
2017年 12月12日 『 中国 乙10： デング熱 （2017年12月度） 』
衛生計生委は 01月11日、 12月度の 全国法定伝染病情報を発布した。
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国国家衛生計生委の 1月11日発表データに基づき、 2017年12月度 （12月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国における 『デング熱』 （2017年12月）：
デング熱も、蚊に刺されることで感染することから、夏場～秋にかけてが、患者の頻発する季節。2014年には、広東省を中心に大爆発し、47000人弱が発症した（死者は6名）が、東南アジア諸国よりましだともいえよう。
2017年12月度は、発症139人、死亡1人であった（前月は765人なので、前月より大幅に減少したが、12か月累計では前年比286％）。2014年に次ぐ ワースト2となっている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙10： 登革热 （2017年 12月度）
根据 中国国家卫生计生委 1月11日 公布的 数据， 可视化了 从 2008年到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国的 『登革热』：
登革热 也是 通过 蚊子 感染的 病。 所以， 每年 夏 ~ 秋天的 病人多一点。
2017年 12月份：
发病 人数: 139名
死亡 人数: 1名 （上个月的 发病人数 是 765人， 比11月份的18％。 可是， 12个月累计是比去年的186%增）。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Dengue Fever in mainland China (December, 2017)
According to the National HFPC’s notification on Jan. 12, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Dengue Fever” in mainland China:
Dengue Fever is also transmitted via mosquito(s). Summer to Autumn is the peak month where the diagnosed cases are increasing every year.
In the Mainland China, the year 2014 was the worst year, where more than 47 thousand cases are diagnosed. At that moment, Guangdong province is the area of outbreak.
December 2017, there were;
Diagnosed cases: 139,
Death cases： 1. (Since 765 cases were diagnosed in November, the number of the patient decreased by almost 82%. 12 month accumulation is, however, 186% increased compared to last year’s 12 months, and the second worst record following the year of 2014).
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】