中国 ： H7N9 河南省で新たに患者2名 （5月5～12日） ： 日中医療衛生情報研究所
2017年05月13日 07:34 『 中国 ： H7N9 河南省で新たに患者2名 （5月5～12日） 』
2017年 05月5～12日の間に、 わが省では、 駐馬店市で 2名の H7N9 インフルエンザ患者 が増えていた。
患者１は；
河南省 駐馬店市 驛城区人 の 57歳 男性、 魯＊さん。
心臓疾患 の 病歴あり。
すでに 死亡 （宮本注： 発症日、 確診日、 死亡日 は 非公開）
患者２は；
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Henan province reported two cases of H7N9 Avian Flu
Henan province reported two human H7N9 AIV cases between May 5~ 12, 2017, two cases in Zhumadian city; one died, another is hospitalized for treatment.
The Patient 1 is;
Surname: Lu
Sex: Male
Age: 57 years old
Previous Disease: Yes; History of cardiac disease
Residential place: Yicheng district of Zhumadian city.
Date of Death: Already died but the date is not released
The Patient 2 is;
Surname: Zhang
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年 5月5日 至 5月12日， 我省 新增 驻马店市 2例 H7N9 流感 病例。
患者鲁某， 男， 57岁， 驻马店市 驿城区人， 有 心脏疾病史。 目前 患者 已 死亡。
患者张某， 女， 60岁， 驻马店市 确山县人。 目前患者病情危重， 正在 接受 治疗。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】