中国: H7N9鳥フル 安徽省天長県で1名 既に死亡 : 日中医療衛生情報研究所
2014年03月23日 23:07 『 中国: H7N9鳥フル 安徽省天長県で1名 既に死亡 』
2014年 3月23日の記事です。 （This is the article issued on March 23, 2014)
安徽省衛生庁は、3月23日、同省で1名のヒト感染H7N9インフルエンザ患者が確診されたと発表した。
患者1 (FT#398) は、
安徽省天長県（宮本注： 天長県は天長市となっていますが、天長市は、滁州市に位置する県級市: As of May 12, 2018）人の謝 ＊さん、82歳男性。
3月21日、 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診されたが、
3月22日、 治療の甲斐なく死亡した。
現場では 緊急対応プランに基づき、積極的な予防管理活動が展開されている最中だ。
これまでのところ、 安徽省では、 7人のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診されているが、入院
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Anhui Province added a new case of human infection with H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-03-23 23:07 Source: Department of Health, Anhui Province
NetEase News news.163.com 2014-03-24 09:44:56 Source: Hefei Online (Hefei)
Anhui Provincial Department of Health announced on March 23 that one case of human infection with H7N9 avian flu was diagnosed in our province.
The patient 1 (FT#398) is:
Name: Xie X,
Gender: Male,
Age: 82 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: Tianchang County (Now Tianchang City in Chuzhou City) in Anhui Province
Current Domicile: Jinping District of Shantou City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: March 21, 2014, diagnosed as a case of H7N9 avian flu
Date of Death: March 22, 2014, died in spite of hospital’s full effort to rescue him
Exposure to Birds: No information provided
The local authorities are actively carrying out relevant prevention and control work according to plans.
Up to now, a total of 7 cases of H7N9 avian flu have been reported in our province. Two cases have been treated in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 安徽省新增1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-03-23 23:07 来源: 安徽省卫生厅
网易新闻 news.163.com 2014-03-24 09:44:56 来源: 合肥在线 (合肥)
安徽省卫生厅 3月23日通报， 我省 确诊1例人感染H7N9禽流感病例。
患者 (FT#398) :
谢 某， 男， 82岁， 天长县人， 3月21日 被确诊为人感染H7N9禽流感病例， 3月22日抢救无效死亡。
当地 正按预案积极开展相关防控工作。
截至目前， 我省 共报告 7例人感染H7N9禽流感病例， 在院治疗2例， 治愈出院1例， 死亡4例。
相关链接：
オリジナルの省衛計委 URLが削除され見当たらなかったので、 この原記事と 同内容のURLを本日（2018年05月12日）見つけました。 この点では、 中国メディアのコピペ体質に感謝： 苦笑
As the original URL has deleted and is not existing anymore, I found the same news URL today (May 12, 2018). I
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】