2015年年10月14日 13：46
香港衛生署衛生防護センター（宮本注：CHP: Centre for Health protection）は、10月13日国家衛生計画生育委員会（国家衛生計生委）から浙江省で二つのヒト感染A型鳥インフルエンザ（H7N9）が発生したとの連絡を受けた、同時に市民に対し、本土であれ外遊中であれ、個人と食物及び環境の衛生を保つようにと呼びかけた。（またもや香港が大陸側の情報を発表してしまった形になっています）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
香港卫生署卫生防护中心十月十三日接获国家卫生和计划生育委员会（国家卫生计生委）通报浙江两宗人类感染甲型禽流感（H7N9）个案，并再次呼吁市民不论在本地或外游期间，应时刻保持个人、食物和环境卫生。
【翻訳全文は以下からどうぞ】