ASF 中国でウイルスの新たな変種が蔓延 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年 02月23日 『 ASF 中国でウイルスの新たな変種が蔓延 』
ASF 中国でウイルスの新たな変種が蔓延
法国国际广播电台 amp.rfi.fr 2023-02-23 16:12 来源:
新型コロナウイルス感染症が世界で猛威を振るう中、中国におけるアフリカ豚熱（以下ASF）は拡大が続いており、新たなウイルス変異種も出現している。中国農業部門は、ASF流行の影響を受けたブタの頭数は本年半ばまでに完全に通常常態に戻るため豚肉供給量は今年下半期には通常水準に戻ると予想されると全力をあげて宣伝しているが、海外メディアは本日（2月23日）、中国ではASF及びその他の致死性のブタの病気が再度爆発し、中国の生ブタ市場の回復見通しに脅威となる可能性があると明らかにした。
写真のURL: https://s.rfi.fr/media/display/899aaa1c-75e9-11eb-8253-005056a98db9/w:720/p:16×9/fzzwbd.webp
聯合報（宮本注：台湾メディアです）は本日、消息筋の情報として、中国で再爆発しているASFは、制御が困難な「新型の変異種」ウイルスであると報じ、ブルームバーグはブタ市場の見通しが憂慮すべきものになると伝えた。関係者によると、中国で再爆発しているASFウイルスには新たな変異種が発生しており、検出が難しく、制御がより困難だと判明しているという。
2月22日の中国農業部発表によると、中国のブタの頭数は昨年11月末時点では2017年の9割に戻った
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
African swine fever spreads “new variant of virus” in China
Radio France Internationale amp.rfi.fr 2021-02-23 16:12 Source:
As COVID-19 ravages the world, the African swine fever epidemic in China continues to spread, and new variants of the virus have even emerged. China’s Ministry of Agriculture has vigorously promoted that the number of pigs affected by the African swine fever epidemic will completely return to normal levels by the middle of this year, and pork supply is expected to return to normal in the second half of the year. However, foreign media revealed today (23rd) that the re-emergence of African swine fever and other fatal pig diseases in China may pose a threat to the prospects of recovery of the Chinese pig market.
Photo’s URL: https://s.rfi.fr/media/display/899aaa1c-75e9-11eb-8253-005056a98db9/w:720/p:16×9/fzzwbd.webp
Lianhe News reported today that the African swine fever outbreak in China is “a new variant of the virus” that is
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国非洲猪瘟传｢病毒新变种｣
法国国际广播电台 amp.rfi.fr 2021-02-23 16:12 来源:
新冠肺炎肆虐全球之际，中国非洲猪瘟疫情也持续蔓延，甚至还出现病毒新变种。中国农业部大力则宣传，受非洲猪瘟疫情影响的生猪存栏量到今年年中将完全恢复到正常水平，下半年猪肉供应有望恢复正常。不过外媒今（23）天揭露，中国非洲猪瘟疫情及其他致死性猪疾病的再度爆发，可能对中国生猪市场复苏的前景构成威胁。
图的URL: https://s.rfi.fr/media/display/899aaa1c-75e9-11eb-8253-005056a98db9/w:720/p:16×9/fzzwbd.webp
据联合新闻网今天引述消息报道说，中国再爆非洲猪瘟疫情｢病毒新变种｣难控制，彭博新闻指生猪市场前景堪忧。消息说，中国再度爆发的猪瘟疫情出现病毒新变种，已被证明不易被发现，且更难被控制。
据中国农业部22日宣称，中国生猪存栏量去年11月底已恢复到2017年的9成，但《彭博》新闻引述北京农业
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】