日中医療衛生情報研究所

台湾のBA.4とBA.5患者81例は本土9例輸入72例 : 日中医療衛生情報研究所


台湾のBA.4とBA.5患者81例は本土9例輸入72例 : 日中医療衛生情報研究所

2022年 08月08日 『 台湾のBA.4とBA.5患者81例は本土9例輸入72例  

台湾のBA.4とBA.5患者81例は本土9例輸入72例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-08-08 來源: 疾病管制署

台湾中央流行疫情指揮センターは、本日8月09日、「台湾で新たにBA.4およびBA.5の確診症例81例が増えたが、それぞれ本土の患者9例、輸入72例となっている。 さらに、本土症例1例は本年8月1日に発表された北部在住の30代男性BA.5患者の自宅での接触者であるが、8月3日に記者会見で説明されている。 これまでに発見されたオミクロン亜型変異株の輸入確診症例の累計では: BA.4(71例)、BA.4(468例)、BA2.75(2例)となっており、この他に本土症例では23例がBA.5に感染していたが、これまでに本土症例のBA.4およびBA2.75感染例は報告されてはいない。」と発表。

指揮センターは、「本日新たに見つかったオミクロンBA.5型の本土症例9例は全て北部でのものであるが、7月25日から8月03日の間に発症、7月27日から8月08日の間に確診された10代から60代の男性4例、女性5例となっている。うち4例は2家庭における家庭内感染だが、衛生単位はすでに疫学調査や関連接触者のリストアップに着手しており、これまでに20人中11人が陰性、5人が陽性となり、その他は検査の手配中だ」としている。

指揮センターは、「輸入症例中で検出されたオミクロン株についてはBA.4型(8株)BA.5型(64株)と

::::::::::::::::

81 new confirmed cases of Omicron subtype variant BA.4 and BA.5; 9 local cases and 72 imported cases

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-08-08 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced today (Aug. 08) that Taiwan added 81 confirmed cases of BA.4 and BA.5, including 9 local cases and 72 imported cases, respectively. Further, the other local case is a domestic close contact of a male in his 30s in the north of the BA.5 local case announced on August 1, this year, which was explained at a press conference on August 3. Confirmed cases of imported Omicron subtype mutants detected in China so far: BA.4 is 71 cases, BA.5 is 468 cases, BA.2.75 is 2 cases, and a total of 23 BA.5 local confirmed cases, there are no BA.4 or BA2.75 local confirmed cases.

The command center stated that there are 9 new local cases of Omicron subtype variant BA.5 today are all located in the north. Consisting of 4 males and 5 females, aged in their 10s to 60s, with onset dates between July 25 and August 3; the date of diagnosis was between July 27 and August 3. Among them, 4 were family gatherings in two homes. The health unit has already launched an epidemic investigation and listed related contacts. At present, 20 people in total have been listed, of which 11 turned out negative and 5 became positive, the others are in the process of arranging for inspection.

The command center stated that 8 strains of Omicron BA.4 and 64 strains of Omicron BA.5 were newly detected among domestic and overseas immigration cases. The cases were 45 males and 27 females. The age ranged from under

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增81例Omicron亞型變異株BA.4及BA.5確定病例,分別為9例本土個案及72例境外移入

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-08-08 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(8)日公布國內新增81例BA.4及BA.5確定病例,分別為9例本土個案及72例境外移入,另1例本土個案為今(2022)年8月1日公布之北部 30多歲男性BA.5本土個案家庭接觸者,已於8月3日記者會說明。截至目前國內累計檢出之Omicron亞型變異株境外移入確定病例:BA.4為71例、BA.5為468例、BA.2.75為2例、另累計23例BA.5本土確定病例,尚無BA.4或BA2.75本土確定病例。

指揮中心說明,今日新增9例Omicron亞型變異株BA.5本土個案,均位於北部,為4名男性、5名女性,年齡介於10多歲至60多歲,發病日介於7月25日至8月3日,確診日介於7月27日至8月3日。其中4人為2起家庭群聚案,衛生單位已啟動疫情調查並匡列相關接觸者,目前共匡列20人,其中11人陰性、5人陽性,餘安排採檢中。

指揮中心表示,國內境外移入個案中新增檢出8株Omicron BA.4及64株Omicron BA.5,個案分別為45例

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20220808D 台湾のBA.4及びBA.5患者81例は本土9例輸入72例(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。