台湾は腸病毒の好発季入り : 日中医療衛生情報研究所
2024年 04月9日 『 台湾で本年初のエンテロウイルス重篤症例発生 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-04-09 來源： 疾病管制署
疾病管理署は本日（4月9日）、エンテロウイルス好発季入りに伴い、国内でのエンテロウイルス患者は増加している。疾管署 の監視データによると、先週（3月31日から4月6日まで）、エンテロウイルス外来急患受診者数は全国で7,517人回となり、前週（6,872人回）から9.4％増加した（宮本注：前回は同時期（3月24日
から3月30日までの間）に6,732人回だと発表していました）。前年と比較しても、過去10年間の同時期としては最高水準となっており、現在、流行状況は増加傾向にあり、幼児への感染リスクや
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan has entered enterovirus season, calling on parents and educational institutions to pay attention to infant and child hygiene and health
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-04-09 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (April 9) that as the enterovirus season enters, the domestic enterovirus epidemic continues to increase, according to monitoring data from the Centers for Disease Control and Prevention, there were 7,517 enterovirus outpatient and emergency visits last week (March 31 to April 6) nationwide, an increase of 9.4% from the previous week (6,872 visits), when compared with previous years, it is still the highest in the same period in the past ten years, and the epidemic situation is currently
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內進入腸病毒好發季節，呼籲家長及教托機構留意嬰幼兒衛生及健康
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-04-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(9)日表示，隨著時序進入腸病毒好發季節，國內腸病毒疫情持續升溫，依據疾管署監測資料顯示，上週(3月31日至4月6日)全國腸病毒門急診就診計7,517人次，較前一週(6,872人次)上升9.4%，與歷年相比仍為近十年以來同期最高，目前疫情呈上升趨勢，須持續注意學幼童傳播風險及腸病毒重症前兆病徵。
疾管署說明，近期實驗室監測顯示腸病毒持續於社區中活動，檢出以克沙奇A型為主，惟社區已出現5例腸病
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】