広東省汕頭市で現地2人目のH7N9を確診 ： 日中医療衛生情報研究所
2016年03月14日 09:32:04 『 広東省汕頭市で現地2人目のH7N9を確診 』
記者は、汕頭市衛計局から、本日（03月12日午前）、汕頭大学医学院第一付属医院が検査に出した重症肺炎患者1名の検体から、H7N9ウィルスの陽性反応が得られ、汕頭市疾病管理センター（CDC）が、H7N9患者と確診・報告したと聞きだせた。これは、汕頭市が本年現地で確診した二番目のH7N9患者となる。 現時点、患者の精神状態は良好で、呼吸も平穏、会話も明瞭で、容体は好転
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
记者从汕头市卫计局了解到，本月12日上午，汕头市疾控中心报告，汕大医学院第一附属医院送检的一例重症肺炎病例标本，经检测H7N9病毒核酸呈阳性，确诊为H7N9病例。这是今年汕头市确诊的第2例本地H7N9病例。目前患者神志清醒，呼吸平稳，说话清晰，病情有所好转。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】