深圳のH7N9鳥フル深刻 蘇州安徽では蔓延継続 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 2月18日の記事です。 （This is the article issued on February 18, 2014)
2014月02月18日 17:47 『 深圳のH7N9鳥フル深刻 蘇州安徽では蔓延継続 』
【看中国 2014年02月18日】（看中国記者雲天慧総合報道）大陸のネット報道によると、広州市では2月15日から鳥類マーケットをクローズし、マーケット内の鳥類販売屋台は既に撤去されているにも拘らず、鳥インフルエンザがいまだに制御しきれていない。 広東省全省で患者が増加しており、深圳や広州など大都市のH7N9鳥インフルエンザの状況は非常に厳しいものがある。 深圳と香港は隣接しており、両地の人々の往来も頻繁であり、外界では今後の香港の流行予防治療は楽観できないと予測している。
新規患者続出 深圳と広州で大流行
広東省衛生計生委の2月17日最新発表によると、深圳市で1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診されている。2014年2月16日広東省の患者累計は71名、死亡14名となり、分布は其々広州13名、深圳19名、仏山11名、恵州4名、東莞3名、陽江5名、梅州1名、江門4名、肇慶9名、中山2名となっている（宮本注：この数字は間違っている可能性あり。 2月20日05：21発表の羊城晩報 [http://big5.ycwb.com/news/2014-02/20/content_6128773.htm]では、19日までに70名が確診され、分布は広州13名、深圳19名、仏山『12』名、恵州4名、東莞3名、陽江『4』名、梅州1名、江門『3』名、肇慶9名、中山2名となっており、宮本の纏めと一致しており、この71名に広東省衛生計生委が20日10：51発表した広州市番禺の1名を入れると合計71名とはなるが、16日時点で71名はあり得ず、分布もおかしいと思われる。）。情報によれば深圳市で新たに増えた患者(FT#354)は、深圳市龍崗区在住の44歳男性労働者
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Severe outbreak of avian flu in Shenzhen: Jiangsu, Anhui and other places continue to spread (Photos)
Vision Times b5.secretchina.com 2014-02-18 17:47 Author: Yuntianhui
【Vision Times February 18, 2014】 (Vision Times Reporter: Yun Tianhui’s comprehensive report)
According to the mainland Internet report, although the Guangzhou market began to suspend the poultry market on February 15, most of the poultry stalls in the market were already out of stock, but the avian flu epidemic has not been controlled well yet. New cases in Guangdong Province continued to be renewed, and the H7N9 avian flu epidemic in major cities such as Shenzhen and Guangzhou are very serious. As Shenzhen is close to Hong Kong, there are frequent interactions between the two places. It is predicted that the future prevention and control of the outbreak in Hong Kong will not be optimistic.
New Cases Continuously Increase: Shenzhen and Guangzhou so Strict Area
According to the latest report of the Health and Family Planning Commission of Guangdong Province on February 17, one new case of human infection with H7N9 avian flu was reported in Shenzhen.
On February 16, 2014, there reached 71 cases of avian flu cases in Guangdong and 14 deaths. The distributions were as follows: There were 13 cases in Guangzhou, 19 in Shenzhen, 11 in Foshan, 4 in Huizhou, 3 in Dongguan, 5 in Yangjiang, 1 in Meizhou, 4 in Jiangmen, 9 in Zhaoqing, and 2 in Zhongshan.
According to reports:
New case in Shenzhen (FT#354) is:
Name: Tan X
Gender: Male
Age: 44 years old
Occupation: Worker
Current Domicile: Longgang District of Shenzhen City
Registered Domicile: No information
Date of Diagnosis: February 15, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Onset: No information
Current Situation: Admitted to a designated hospital in Shenzhen City; currently in critical situation
Exposure to Birds: No information
Close Contacts: No information
Earlier, the Health and Family Planning Commission of Guangdong Province reported on February 15 that there
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
深圳禽流感疫情嚴峻 蘇皖等地持續蔓延(組圖)
看中国 b5.secretchina.com 2014-02-18 17:47 作者： 雲天慧
【看中國2014年02月18日訊】（看中國記者雲天慧綜合報導）
據大陸互聯網報道，儘管廣州市自2月15日開始執行禽類市場休市，大部分市場內的禽類檔口已經人去檔空，但是禽流感疫情並未得到控制。廣東全省範圍的新增病例續發，深圳、廣州等大城市的H7N9禽流感疫情則非常嚴峻。深圳臨近香港，兩地人員互動頻繁，外界預測今後香港的疫情防治不容樂觀。
新病患續增 深圳廣州疫情嚴峻
據廣東省衛生計生委2月17日最新通報，深圳市新增1例人感染H7N9禽流感確診病例。2014年2月16日廣東禽流感病例累計達71例，死亡14例，分佈情況分別是：廣州13例、深圳19例、佛山11例、惠州4例、東莞3例、陽江5例、梅州1例、江門4例、肇慶9例、中山2例。據介紹，深圳市的新增病例(FT#354)覃某，男，44歲，工人，現住深圳市龍崗區，2月15日確診為人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情危重，在深圳的定點收治醫院住院。
此前，廣東省衛生計生委曾在2月15日通報，廣州市新增2例人感染H7N9禽流感確診病例。病例1(FT#350)周某，女，4歲，現住廣州市白雲區，2月14日確診為人感染H7N9禽流感病例，目前患者在廣州的定點收治醫院住院。病例2(FT#351)衛某，男，79歲，農民，現住廣州市番禺區，2月14日確診為人感染H7N9禽流感病例，目前患者病情危重，在廣州的定點收治醫院住院。
從廣東禽流感病例最新分布圖中可以看出，深圳、廣州兩地的新增病例最多，疫情非常嚴峻。居住在深圳的劉先
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】