無症状感染者と確診症例 どのような差異が？ 専門家が回答 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 10月22日 14:13 『 無症状感染者と確診症例 どのような差異が？ 専門家が回答 』
無症状感染者と確診症例 どのような差異が？ 専門家が回答
湖南省人民政府门户网站 www.hunan.gov.cn 2021-10-22 14:13 来源： 湖南日報
感染症レポートによると、2021年10月18日、20日、省外からの輸入確診症例1例、無症状感染者1例を長沙市が発表した。 『無症状感染者』、『検査で陽性が判明した人』、『確診症例』、『疑似症例』などの用語が頻繁に出てくるが、実際には何が起きているのだろうか？ 本日、記者は湖南省CDCの専門家にインタビューを試みた。
無症状感染者とは？
無症状感染者には、一に感染者、二に無症状という二重の意味があります。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
What is the difference between “asymptomatic infections” and “confirmed cases”? Experts answer you
Hunan Provincial People’s Government Portal www.hunan.gov.cn 2021-10-22 14:13 Source: Hunan Daily
According to the epidemic report, on October 18 and 20, Changsha City successively reported 1 confirmed case imported from the province and 1 case of asymptomatic infection. “Asymptomatic infection”, “positive test”, “confirmed case”, “suspected case” and other words frequently appear in these reports, what exactly is going on? Today, the reporter interviewed experts from the Hunan Provincial Center for Disease Control and Prevention.
What is an asymptomatic infection?
The first is the novel coronavirus infection, that is, the novel coronavirus nucleic acid test is
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
“无症状感染者”“确诊病例”有何区别？疾控专家帮你答疑
湖南省人民政府门户网站 www.hunan.gov.cn 2021-10-22 14:13 来源：
根据疫情通报，10月18日、20日，长沙市相继报告1例外省输入确诊病例、1例无症状感染者。“无症状感染者”“检测呈阳性”“确诊病例”“疑似病例”等这些通报里经常出现的词汇，到底是怎么回事呢？今天，记者就此采访了湖南省疾控中心有关专家。
什么是无症状感染者
无症状感染者，有两层意思：一是感染者，二是无症状。
首先是新冠病毒感染者，即新冠病毒核酸检测呈阳性，具有传染性，需要隔离和治疗。
其次是无症状，也就是说目前没有发热、干咳、乏力、咽痛、嗅（味）觉减退、腹泻等可
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】