2015年07月29日
韓国（南韓）ではMERS患者が陽性と陰性を繰り返す患者がいる中で、国務総理黄教安が、昨日、69日間続いたMERSは「事実上既に収束した」と宣言をした。 が、香港政府は、韓国は今月31日までに新たな患者が出ないことを待つべきであり、香港政府はその時点で韓国に対する渡航警戒レベル『レッド』の解除を検討する（別報道）としている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
韓國（南韓）仍有患者對中東呼吸綜合症（MERS，俗稱「新SARS」）反覆呈陽性與陰性反應之際，國務總理黃教安昨日宣布持續69天疫情「事實上已結束」。他承認此舉與嚴格國際標準有差距，解釋稱所有集中管理的醫院已解除隔離，醫療界與政府均認為民眾可安心回歸日常生活。不過，港府指韓國要直到本月31日（周五）再沒有新增MERS病例，政府才會考慮撤除對韓國的紅色外遊警示（見另稿）。
【翻訳全文は以下からどうぞ】