2015年06月17日 01:15
日本『毎日新聞』は、6月17日、韓国のMERSは、依然として猛威を振るっており、確診される患者数は絶えず上昇していると報道した。
毎日新聞の報道によると、韓国保健福祉部は17日、新たに8名の患者が増えて合計162人となったと発表、54歳女性1名が午前に死亡し死者数が20人になったとのことだ。
MERS患者中に、52歳男性1名が15日に確診されているが、75歳になる彼の母親もまたMERS患者で、10日には死亡していた。 これに対し、韓国側が、この男子が家庭でMERSウィルスに感染したのではないかという可能性があるとみている。
::::::::::::::::::::::::::::
据日本《每日新闻》6月17日报道，目前，中东呼吸综合征(MERS)依旧在韩国肆虐，确诊人数不断上升。
据报道，韩国保健福祉部17日宣布新增8名MERS感染者，目前感染人数合计达到162名，一名54岁女性患者于当天上午死亡，死亡人数上升至20人。
MERS患者中有一名52岁男性在15日被确诊，他75岁的母亲也是MERS患者，并已于10日死亡。因此韩国方面怀疑该男子很可能是在家里染上MERS病毒的。
【翻訳全文は以下からどうぞ】