2014年05月07日 02:31 ロイター電
鳥インフルエンザH11N2 南極のペンギンで発見
ロイター：豪州ベースの研究家によると、アデリーペンギンのグループをテストした結果、科学者たちが鳥インフルエンザの新種が南極大陸で発見された。
『我々は、このウィルスはこれまでに世界で見つかっているものとは違うものだ』 WHOのインフルエンザ協力調査研究センターのアーロンハート氏が、火曜日にメルボルンからロイターに伝えた。
インフルエンザウィルスH11N2は、南極大陸北方にある南極半島の二か所でテストをしたアデリーペンギンの小集団で見つかった。 だが、このウィルスは鳥類の間では発症することはない。
::::::::::::::::::::::::::::
REUTERS: Avian flu H11N2 discovered in penguins in Antarctica: scientist
(Reuters) – Scientists have discovered a new strain of avian flu in the Antarctic, after testing a group of Adélie penguins, according to an Australian-based researcher.
“We found that this virus was unlike anything else detected in the world,” Aeron Hurt of the World Health Organization’s Collaborating Center for Reference and Research on Influenza told Reuters from Melbourne on Tuesday.
The flu virus, H11N2, was found in a small number of members of a group of Adélie penguins tested at two locations on the Antarctic Peninsula, the continent’s northernmost region. It does not, however, appear to cause illness in the birds.
【全文翻訳は以下からどうぞ】