日中医療衛生情報研究所

6大主要グループをインフルエンザから守れ : 日中医療衛生情報研


6大主要グループをインフルエンザから守れ : 日中医療衛生情報研

2022年 06月21日 09:12 『 6大主要グループをインフルエンザから守れ 』

人民网 gd.people.com.cn 2022-06-21 09:12 来源: 広州日報

原題:省CDC: 6大対象者をインフルエンザから守れ

広東省ではインフルエンザの夏季ピークに達した! インフルエンザモニタリングデータによれば、外来患者100人中7人に咳やのどの痛みなどのインフルエンザ様症状を伴う38度以上の発熱があった。 インフルエンザ≠一般の風邪であって、広東省CDCが以下のように注意喚起をしている: 今こそ、高齢者や児童、妊婦、慢性疾患患者、乳幼児の世話をする人々や医療スタッフなどの6大グループは特にインフルエンザの予防に努めねばならない。
さらに、期末試験の時期も近づいているため、キャンパスでは手足口病やヘルペス性咽頭炎、麻疹、風疹、おたふくかぜなどの予防に努めねばならない。

インフルエンザがやってきた!
広東省では既に夏の流行ピーク入り
最近、一部の病院の発熱外来は受診者で溢れている。我々の周囲の人々に相次ぎ咽頭痛や咳、発熱といった症状が現れており、広東省疾病管理センター感染症予防管理所所長で、副主任医師の康敏医師は「最近の広東省では、冬~春季と夏季という二つのインフルエンザピーク期があり、インフルエンザモニタリングデータでは、広東省がすでに流行のピーク期に突入してことが示唆される」と指摘した。

紹介によれば、広東省は、州内のインフルエンザを注意深く監視し続けるとともに、インフルエンザ流

::::::::::::::::::::::::::::

Guangdong CDC: Six major groups of people should be especially protected against influenza

People’s Daily Online Guangdong Channel gd.people.com.cn 2022-06-21 09:12 Source: Guangzhou Daily

Original title: Provincial Disease Control: Six major groups of people should be specially guarded against influenza

The epidemic peak of Guangdong flu in summer has reached! According to influenza surveillance data, an average of 7 out of 100 outpatient cases had a fever over 38°C, accompanied by flu symptoms such as cough or sore throat. Influenza ≠ common cold, Guangdong Provincial Center for Disease Control and Prevention reminds: At present, six major groups of people, including the elderly, children, pregnant women, patients with chronic diseases, those who take care of infants and young children, and medical personnel, need to be especially prepared against influenza.
In addition, the final exam is approaching, and the campus must guard against hand, foot and mouth disease, herpetic angina, measles, rubella, and mumps.

The flu is coming!
Guangdong has entered the peak of summer epidemic
Recently, fever clinics in some hospitals are full of people. People around us have symptoms of sore throat, cough, and fever one after another. Kang Min, director and deputy chief physician of the Guangdong Provincial Center for

::::::::::::::::::::::::::::

广东省疾控:六大人群要特别防范流感

人民网广东频道 gd.people.com.cn 2022-06-21 09:12 来源: 广州日报

原标题:省疾控:六大人群要特别防范流感
广东流感夏季流行高峰杀到!据流感监测数据,平均100个门诊病例中7人出现发热超过38℃,伴有咳嗽或咽痛等流感症状。流感≠普通感冒,广东省疾病预防控制中心提醒:当前老年人、儿童、孕妇、慢性病患者、照顾婴幼儿人员和医务人员等六大人群要特别防范流感。
此外,期末考试将至,校园还要防范手足口病、疱疹性咽峡炎、麻疹、风疹、流行性腮腺炎。

流感来袭!
广东已进入夏季流行高峰
近期,一些医院发热门诊就诊人数爆满,身边的人陆陆续续出现咽喉痛、咳嗽、发热的症状,广东省疾病预防控制中心传染病预防控制所所长、副主任医师康敏指出,广东近年存在冬春季和夏季两个流感流行高峰,流感监测数

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20220621F 6大対象者をインフルエンザから守れ(人民網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。