C型肝炎： 感染率3％ 無料検査対象感染症にすべき と市政治協商委員 ： 日中医療衛生情報研究所
2018年01月14日 09:03:00 『 C型肝炎： 感染率3％ 無料検査対象感染症にすべき と市政治協商委 』
「今年の政府活動報告では、健康な講習を建設せねばならないとされたが、とりわけ、感染症のモニタリング体系を改善し、デング熱等突発及び重大伝染病の流行予防をしっかりとせねばならないことは明確だ。 これに加えて伝染病とがんの無料スクリーニングプログラムの拡大」を付け食えてはどうだろうか？」 12日午前のグループ会議で、市政治協商委委員で広州市第八人民医院の尹熾標院長は、ストレートにその見方を示した。
彼は、2018年に発生した10大民生事案中、高血圧や糖尿病、肺結核などの慢性疾患に言及がなされているが、その他の重点伝染病については触れられていない、と語った。 「感染症の予防管理は重要な公衆衛生上の問題の一つであり、政策上具体的な何かをすることはできないのか？ 特にC型肝炎のスクリーニングは広州市政府の伝染病予防治療体系構築内容中に含められるべきだ」と尹熾標院長は発言した。
情報によれば、C型ウィルス性肝炎（「C肝」と略）は、C型肝炎ウィルス（HCV）に感染することにより引き起こされるウィルス性の肝炎だ。WHOの統計によれば、全世界におけるHCVの感染率は約3％、毎年3.5万人の新発患者が確診されており、中国では約1000万人がC型肝炎ウィルスに感染しているものと推定されている。広東省疾病管理センターによると、2014～2016年、広東省では合計67,613人、広州市
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
City CPPCC member: hepatitis C should be included in infectious diseases for free screenings as its infection rate became about 3%
NetEase news news.163.com 2018-01-14 09:03:00 source: Jin Yang network (Guangzhou)
“This year’s report on the work of the government mentions that to build a healthy Guangzhou. Clearly, it is necessary to improve the system for monitoring and prevention of infectious diseases so as to prevent and control unexpected and major infectious diseases such as dengue fever. Can’t we add the expansion of infectious diseases and free-cancer-screening projects?” In the group meeting held on January 12 morning, Yin Chibiao, the dean of the 8th People’s Hospital of Guangzhou and the city’s CPPCC member, straightly put forward the viewpoints.
He pointed that chronic diseases such as hypertension, diabetes and tuberculosis were mentioned ten livelihood events in 2018, but other major infectious diseases were not covered. “Controlling and prevention of infectious diseases is one of the most important public health issues, here can it be more specific in terms of the city policies? In particular, hepatitis C screening should be included in the Guangzhou Municipal Government infectious disease prevention and control system construction content.” Yin Chibiao said.
It is reported that hepatitis C is a viral hepatitis caused by the hepatitis C virus (HCV) infection. According to the statistics of the World Health Organization, the global infection rate of HCV is about 3%. About 35,000 new cases of hepatitis C are caused every year. China estimates about 10 million people infected with hepatitis C virus. According to the report of Guangdong Provincial CDC, there were 67613 reported cases in the Province and 8582 cases reported in Guangzhou in 2014-2016.
Yin Chibiao pointed out that hepatitis C patients have greatly increased liver cancer risk. According to statistics, China’s annual liver cancer death total is about 360,000, of which, hepatitis C secondary liver cancer deaths accounted for 37.48%. In the treatment, it will also bring a heavy burden to patients’ families and medical insurance and public
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
市政协委员：丙肝感染率约3% 应纳入传染病免费筛查项目_金羊网新闻
网易新闻 news.163.com 2018-01-14 09:03:00 来源: 金羊网(广州)
（原标题：市政协委员：丙肝感染率约3% 应纳入传染病免费筛查项目_金羊网新闻）
“今年的政府工作报告提到，要建设健康广州，其中明确，要健全传染病监测和防治体系,做好登革热等突发和重大传染病疫情防控。这后面能否补充一句， 扩大传染病及肿瘤免费筛查项目？”在12日上午的分组会议中，市政协委员、广州市第八人民医院院长尹炽标开门见山地提出观点。
他表示，在2018年十件民生实事中，高血压、糖尿病、结核病等慢性疾病均被提及，但其他重点传染病却并未涉及。“传染病防控是最重要的公共卫生问题之一，能否在政策上更具体些？ 尤其是丙肝筛查，应纳入广州市政府传染病防治体系建设内容中。”尹炽标说道。
据悉，丙型病毒性肝炎（简称“丙肝”）是一种由丙型肝炎病毒（HCV）感染引起的病毒性肝炎。据世界卫生组织统计，全球HCV的感染率约为3%，每年新发丙型肝炎病例约3.5万例。中国估计约有1000万丙肝病毒感染者。另据广东省疾控中心报告，2014—2016年广东省合计报告病例67613例，广州市报告病例8582例。
尹炽标指出，丙肝患者罹患肝癌的风险大大增高，据统计，中国年肝癌死亡人数约36万，其中，丙肝继发
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】