日中医療衛生情報研究所

H7N9 四川省自貢市で新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 四川省自貢市で新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所

2017年05月24日  20:23:17   『 H7N9 四川省自貢市で新たに1名
中新網5月24日電(劉剛)、
記者は、24日、四川省自貢市沿灘区人民政府が同区で24日にH7N9インフルエンザ患者1名を確診したが、これが自貢市二人目のH7N9患者となっていると発表したとの情報を得た。

患者は;
63歳男性の曽*さん、H7N9Image
自宅でニワトリとアヒル35羽をしていたため、活禽との接触があった。
05月20日に隔離治療が開始され、
05月22日に疑い例として確定。
05月24日にH7N9鳥インフルエンザと確定。
::::::::::::::::::::::::::::
A case of H7N9 Avian Flu Found in Zigong, Sichuan Province

China News Zigong May 24 (Liu Gang)
Reporter was told the People’s Government of Yantan district in Zigong city, Sichuan province announced the said district diagnosed a case of H7N9 avian flu on May 24, 2017 who is the second case in the Zigong city.

The patient is;
Surname: Zeng
Age: 63 years old
Live bird Contact: Yes, 35 chickens and ducks are bred in his house
Isolation treatment started on May 20, 2017
Date of Diagnosis as Suspected case: May 22, 2017
Diagnosed Date: May 24, 2017
::::::::::::::::::::::::::::
四川自贡新增1例人感染H7N9流感病例
中新网自贡5月24日电 (刘刚)
记者24日获悉,四川自贡市沿滩区人民政府发布通报,该区于24日确诊1例人感染H7N9流感病例,这是自贡市确诊的第2例人感染H7N9流感病例。

患者曾某(男)63岁,养殖鸡鸭35只,有活禽接触史。5月20日开始接受隔离治疗,5月22日确定为疑似病例。经医疗机构救治,目前病情稳定,密切接触者经医学观察暂无异常。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170524A H7N9 四川省自貢市で新たに1名(青年報)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。