日中医療衛生情報研究所

H7N9 浙江・上海・江蘇で患者増 上海の患者1名退院 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 浙江・上海・江蘇で患者増 上海の患者1名退院 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月19日 06:30:00 『 H7N9 浙江・上海・江蘇で患者増 上海の患者1名退院H7N9Image
2013年 4月19日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 19, 2013)

新華社 杭州 4月18日電
浙江省衛生庁は、18日15時時点で、同省で新たに2名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者(FT#87とFT#88)が出たと発表した。
これまでに同省では27人の患者が見つかっており、死亡は2人、新たに増えた死亡者はない。

新華社 上海 4月18日電
上海市衛生計画生育委員会は18日、同日17時までの時点で、同市でのヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が1名(FT#86)出たと発表した。 これ以外に1名の成人患者が健康を回復し、退院したという。
これまでに、上海市では32名の患者が見つかっており、死亡は11名、16人は現在隔離治療中、5名が既に健康を回復し退院している。
18日14時、上海のヒト感染H7N9鳥インフルエンザの成人患者1名が健康を取り戻し、上海市公衆衛生臨床センターから退院した。専門家は、患者は治癒後体内に抗体ができるため、再びウィルスに感染することはないとしている; 医療人員は、同患者のフォローアップを継続してゆくという。

新華社 南京 4月18日電
江蘇省衛生庁は18日、同省で新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者(FT#85)が出たと発表した。

新華社 鄭州 4月18日電

::::::::::::::::::::::::::::
Zhejiang, Shanghai, Jiangsu Diagnosed New Cases of H7N9 avian influenza: Shanghai Released an Adult Case
Netease News news.163.com 2013-04-19 06:30:00 Source: Gansu Daily (Lanzhou)

Xinhua News Agency Hangzhou April 18, 2013
Reporter learned from the Zhejiang Provincial Health Department and confirmed that as at 18 o’clock on April 18, Zhejiang added 2 cases of H7N9 avian influenza (FT#87 & FT#88). At this point, Zhejiang has found 27 confirmed cases, 2 deaths, and there is no newly added death.

Xinhua News Agency, Shanghai, April 18, 2013
Shanghai Municipal HFPC, on April 18, informed, as of 17:00, Shanghai added a new case of H7N9 avian influenza (FT#86). In addition, 1 adult case was cured and discharged from the hospital admitted. Up to now, Shanghai found a total of 32 cases of H7N9 avian influenza, of which 11 cases have died, 16 cases are being isolated for treatment, 5 patients have been discharged.

April 18 at 2 pm, Shanghai, an adult case of H7N9 avian influenza was discharged from the Shanghai Public Health Clinical Center. Experts said that the cured patient will produce immune body, he will not be infected with the virus again; medical staff will continue to follow up this cured case.

Xinhua News Agency, Nanjing, April 18
Jiangsu Provincial Health Department reported on April 18, 2013, Jiangsu newly diagnosed 1 case of H7N9 avian influenza (FT#85).

Xinhua News Agency, Zhengzhou, April 18
::::::::::::::::::::::::::::
浙沪苏豫人感染H7N9禽流感病例均有新增 上海1例成人病例康复出院
网易新闻 news.163.com 2013-04-19 06:30:00 来源: 甘肃日报(兰州)

据新华社杭州4月18日电记者从浙江省卫生厅证实,截至18日15时,浙江新增2例人感染H7N9禽流感病例。至此,浙江共发现27例确诊病例,死亡2例,没有新增的死亡病例。

据新华社上海4月18日电上海市卫生和计划生育委员会18日通报,截至17时,上海新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。此外,1例成人病例康复出院。截至目前,上海共发现32例人感染H7N9禽流感确诊病例,其中死亡11例,16例正在隔离治疗之中,5名患者已康复出院。

18日下午2时,上海一例人感染H7N9禽流感成人病例从上海市公共卫生临床中心康复出院。专家表示,病人治愈后体内将产生抗体,不会再次感染病毒;医务人员将继续对这名康复病例进行随访。

据新华社南京4月18日电江苏省卫生厅18日通报,江苏新确诊1例人感染H7N9禽流感病例。

据新华社郑州4月18日电河南省卫生厅18日通报,河南新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

 

20130419A H7N9 浙江・上海・江蘇で患者増 上海の患者1名退院

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。