H7N9 深圳で本年3例目の患者報告 活禽購買歴あり ： 日中医療衛生情報研究所
2017年02月27日 15:57 『 H7N9 深圳で本年3例目の患者報告 活禽購買歴あり 』
国家応急広播網深圳02月27日電（記者： 楊振）02月27日、深圳市衛生計生委は2017年度全市第三例目となるH7N9患者を報告した。
患者は；
81歳男性の蒋＊さん。
2017年02月06日19：30分に深圳市第三人民医院に転送されてきた。
発症前には、活禽を購入しており、対症療法を経て、02月15日に三度の検査で陰性となり隔離を解除された。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Shenzhen reported The Third case of H7N9 Avian Flu in This Year
China National Emergency Broadcasting Shenzhen Feb. 27 (Reported by Yang Zhen)
On Feb. 27, 2017. Shenzhen city’s HFPC reported the third case of H7N9 avian flu.
The Patient is, Mr. Jiang, 81-year-old male. He was transferred to The Third People’s Hospital of Shenzhen on Feb. 6, 2017 (19:30) and had purchased a live poultry before onset of the disease. After
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
国家应急广播网 深圳 2月27日 消息 （记者杨振）
2月27日，深圳市卫计委通报了2017年全市报告的第三例H7N9流感疫情病例情况。患者蒋某，男，81岁，于2017年2月6日19时30分转入深圳市第三人民院，发病前曾购买活禽，经对症支持治疗后，已于2月15日前三次检测转阴，解除隔离。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】