WHO： 中国鳥インフルA型（H7N9）ウィルス感染最新情報 : 日中医療衛生情報研究所
2014-03-30 『 WHO： 中国鳥インフルA型（H7N9）ウィルス感染最新情報 』
2014年 3月30日の記事です。 （This is the article issued on March 30, 2014)
中国衛生計生委は、WHOに対し3日24日～3日27日の感染者情報を追加発表した。
WHOに対し報告された詳細は以下の通り：
患者1 (FT#403) は；
広東省恵州市博羅県在住の広東省恵州人、（郭 ＊さん）、55歳女性。
広東省恵州市の55歳女性（宮本注： 配信メールの添付文書『20140327A 中国：H7N9鳥インフル 広東省恵州市で1名』で中文の翻訳の中ではもう少し詳しく博羅県在住の広東省恵州人の郭 ＊さんと書かれています。リストFT#403の患者さんです）。
3月16日に発症し、3月23日に入院している（波下線部分が新情報：以下同じ）。
3月26日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された。
現在危篤。
患者には鳥類への暴露歴があった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
WHO: Human infection with avian influenza A(H7N9) virus – update
Global Flu Information Network www.flu.org.cn 2014-03-30 11:20 Source: WHO
WHO: World Health Organization www.who.int 2014-03-30 Source: WHO
The National Health and Family Planning Commission announced on March 28 that a new case of human infection with H7N9 avian flu was diagnosed in Fujian province on March 27.
The patient 1 (FT#403) is:
Name: Huang XX,
Gender: Male,
Age: 72 years old,
Occupation: Retired worker
Registered Domicile: No information provided
Current Domicile: Fuqing City of Fuzhou City in Fujian Province
Date of Onset: March 16, 2014 (NEW)
Date of Diagnosis: March 27, 2014 (NEW)
Date of Admission: March 23, 2014 (NEW)
Clinical History: No information provided
Exposure to Birds: Yes. The patient had a history of exposure to poultry (NEW)
Current Situation: At present, the patient is in critical (NEW) condition and is treated in a certain hospital in Fuzhou City
Up to now, 17 cases of sporadic cases have been reported in Fujian Province, 10 cases have been cured and discharged,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
WHO: Human infection with avian influenza A(H7N9) virus – update
FIC全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-03-30 11:20 AM from: WHO
WHO世界卫生组织 www.who.int 2014-03-30 Source: WHO
28 March 2014 – On 27 March 2014, the National Health and Family Planning Commission (NHFPC) of China notified WHO of an additional laboratory-confirmed case of human infection with avian influenza A(H7N9) virus.
Details of the case reported to WHO are as follows:
A 55-year-old woman (FT#403) from Huizhou City, Guangdong Province. She became ill on 16 March and was admitted to
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】