「やったことは死刑に値」 二面性持つ病院長の取引版図露見 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年11月08日 12:18 『 「やったことは死刑に値」 二面性持つ病院長の取引版図露見 』
新浪新闻中心 news.sina.com.cn 2023-11-08 12:18 来源： 观察者网
111月7日午後、襄陽市衛生健康委員会が建橋医院による出生証明書販売事件の進展について改めて発表した。発表によると、この病院に駐在する特別工作チームは6日夜、関係者に夜通しで事情聴取を行い、関連情報を封印したという。現在、当該病院の産婦人科は立て直しのために診療停止処分を受けており、関連責任者は管理されており、病院長はすでに刑事的強制措置を受けて捜査をうけているところだが、関連する問題についてはさらなる捜査が行われている。
封面新聞（宮本注： 中国語で封面とは表紙を指すので『表紙新聞』？と思いつつ日本メディアが使っている『封面新聞』のままで訳出します）報道によると、同日午前、記者は情報提
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hubei Xiangyang Municipal Health Commission reported the issue of “Xiangyang Jianqiao Hospital openly selling birth certificates and selling babies”
Sina News Center news.sina.com.cn 2023-11-08 12:18 Source: Observer Network
On the afternoon of November 7, the Xiangyang Health Commission once again reported the progress of the birth certificate selling incident at Jianqiao Hospital. The report stated that the special work team stationed at the hospital involved on the evening of the 6th, questioned relevant personnel overnight and sealed relevant information. At present, the obstetrics and gynecology department of the hospital involved has been suspended for rectification, and the relevant responsible persons have been controlled. The hospital director has been subject to criminal coercive measures and is under investigation. Related issues are under further investigation
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
“干的是死罪的事”，起底双面院长生意版图
新浪新闻中心 news.sina.com.cn 2023-11-08 12:18 来源： 观察者网
11月7日下午，襄阳卫健委再次通报健桥医院贩卖出生证明事件处理进展。通报称，工作专班6日晚进驻涉事医院，连夜询问相关人员并封存了相关资料。目前，涉事医院妇产科停业整顿，相关责任人已被控制，医院院长已被采取刑事强制措施并接受调查，相关问题正进一步调查中。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】