ペスト 村落300以上を封鎖 武警が駐屯 : 日中医療衛生情報研究所
2019年 11月24日 12:30 『 ペスト 村落300以上を封鎖 武警が駐屯 』
中国のペスト流行 今月既に4名に
正見新聞網 big5.zhengjian.org 2019-11-24 来源:
新唐人電視台 www.ntdtv.com 2019-11-24 12:33 （北京時間） 来源:
【新唐人北京時間2019年11月24日電】
内モンゴル健康委は23日、ペスト患者の濃厚接触者46名は一人も感染しておらず、既に観察が解除されているとした。 官報の『平安』とする発表と同時に、中国北方にある数百の村や荘では完全封鎖が実施され、武装警察が駐屯、ペスト（黒死病）の拡散を防止しているとの情報が伝えられたが、この情報は現時点では確認のすべがない。
中国共産党メディアの新華社通信は11月24日、23日12時までの時点で、化徳県医院が腺ペストと確診した患者劉さんは、左脇下疼痛は以前より軽減、全身の皮膚粘膜出血点は無くなり、心電図にも異常は見られず病状は平穏であると伝えた。
内モンゴル自治区衛生健康委員会は、化徳県が腺ペストと確診した患者の濃厚接触者20名の医学観察期間が満了し、発熱などの異常は現れなかったと発表。 これにより、確診患者の濃厚接触者28名の医学観察については全員が解除された。
政府側はそのホームページ上で再三にわたり、「平安」と報道しているが、内モンゴルの予防管理は日増しに状況が悪化している。 内モンゴルシリンゴル盟は、ヘリを出動させて鼠を減らすことで「ペスト」拡
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Black Death! More than 300 villages closed by stationed armed police
NTDTV www.ntdtv.com 2019-11-24 12:33 (Beijing Time) Source:
Zheng Jian News Network big5.zhengjian.org 2019-11-24 Source:
Fig. 1: At Alashan, Inner Mongolia plague test points were established on November 21. (Alashan Police)
[New Tang Dynasty Beijing Time, November 24, 2019]
The Inner Mongolia Health Commission said on November 23 that 46 people who were in close contact with patients were not infected, and the observation period has been lifted already. At the same time as the official is reporting “Peace”, it is reported that hundreds of villages in northern China ha have been completely blocked and armed police stationed to prevent the spread of the plague (Black Death). However, this information cannot be confirmed at this time.
Communist Party’s media Xinhua reported on the 24th that, as of Nov. 23’s noon, the patient with the surname Liu who was diagnosed with epidemic plague in Huade County Hospital had less pain in the left armpit than before, no bleeding spots on the skin and mucous membranes throughout the body, no abnormalities in the electrocardiogram, and his condition was stable.
The Inner Mongolia Autonomous Region Health Committee reported that 20 close contacts of confirmed bladder plague cases in Huade County had expired from medical observation and had no abnormalities such as fever. So far, 28 close contacts of the diagnosed case were released from medical observation.
Despite official is repeatedly reports “Peace”, the situation in Inner Mongolia’s prevention and control is becoming increasingly tense. Xilinger League of Inner Mongolia dispatched helicopter for the control and prevention of spreading
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
黑死病鬧大？ 傳300餘村落被封 武警駐守
新唐人電視台 www.ntdtv.com 2019-11-24 12:33 （北京時間） 来源:
正見新聞網 big5.zhengjian.org 2019-11-24 来源:
図1: 11月21日，內蒙古阿拉善當地設立鼠疫檢查站。（阿拉善警方發布）
內蒙衛健委23日稱46名與肺鼠疫患者密切接觸者無人感染，已解除觀察期。在官方報「平安」的同時，傳出中國北方數百個村莊被完全封鎖，由武警駐守，以防鼠疫（黑死病）擴散。但此消息目前無法證實。
中共黨媒新華社24日報導稱，截至23日中午12時，化德縣醫院確診患上腺鼠疫的劉姓病人，左腋下疼痛較前減輕，全身皮膚黏膜沒有出血點，心電圖未見異常，病情平穩。
內蒙古自治區衛生健康委則通報，化德縣確診腺鼠疫病例的20名密切接觸者醫學觀察期滿，沒有發燒等異常表現。至此確診病例的28名密切接觸者全部解除醫學觀察。
儘管官方一再報「平安」，內蒙的防控形勢卻日漸緊張。內蒙錫林格勒盟出動直昇機滅鼠以防「鼠疫」
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】