中国 丙11： 手足口病 （2017年12月度） : 日中医療衛生情報研究所
2018年 01月11日 『 中国 丙11： 手足口病 （2017年12月度） 』
衛生計生委は 01月11日、 12月度の 全国法定伝染病情報を発布した。
主な 各類感染症データを 可視化したものは 以下から：
中国国家衛生計生委の 1月11日発表データに基づき、 2017年12月度 （12月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国における 『手足口病』 （2017年12月）：
2015年の 発症者数は、 199万7371人、2016年は、244万2138人となった。
2017年12月度は、
発症 ： 78,750人、
死亡 ： 0人。
6月に ピークを迎えて、 7月は下降 という従来のパターンは 秋口の小ピークにも表れている。
春のピークが 小さなものだったため また、11月 ・ 12月の発症者が 少なかったことから 年間患者数は 195万人止まり。
2010年からは隔年で増減を繰り返しながら 少しずつ 増加傾向を示しているのも 特徴 といえるかもしれない。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 丙11： 手足口病 （2017年 1２月度）
根据 中国国家卫生计生委 1月11日 公布的 数据， 可视化了 从 2008年到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
中国的 『 手足口病 』 ：
2015年： 1,997,371人 发病
2016年： 2,442,138人 发病。
2017年12月份：
发病者： 78,750人 （在6月份 和 7月份 的 高峰期中 发病的人 可以说 非常少。）
死亡者： 0人
能看出来 每年 3月份 开始 病人数 增加，6月份减少， 在秋天再一次增加的情况。 可是，今年秋天高峰期有一点儿早期来了吗？
从2012年， 在 一点一点 增加的 情况下， 同时，每隔一年 显示增减，从总体来说。
因为 11月份 和 12月份 的发病人数很少， 病人数累积只是195万人。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
“HFMD （Hand – Foot – and – Mouth Disease)” in mainland China (December, 2017)
According to the National HFPC’s notification on Jan. 11, 2018, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“HFMD （Hand – Foot – and – Mouth Disease)” in mainland China:
In 2015, 1,997,371 cases were reported.
In 2016, 2,442,138 cases were reported (keeping its increasing tendency).
December 2017, there were;
Diagnosed cases: 78,750,
Death cases： 0.
From March to June is the main peak season in general. In Autumn the number of HFMD （Hand – Foot – and – Mouth Disease) cases will increase every year.
This year, has the autumn peak (little one) come one month earlier.
On the other hand, the number of cases are repeating increase and decrease, every one year, but the tendency itself is increasing.
The peak at June and July was fairly low when compared to the previous years.
Though I wrote that “we can estimate less than 2 million cases are to be diagnosed by the end of this year”, according to the sudden increase in October, and sudden decrease in November and December, yearly total became 1.95 million cases.
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】