円滑で秩序正しい『乙類乙管』の実施を ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 12月28日 『 円滑で秩序正しい『乙類乙管』の実施を 』
新华每日电讯 www.news.cn 2022-12-28 10:07 来源： 新华社
これは、わが国における新型コロナウイルス予防管理政策初の重大な調整だ － 新型コロナへの感染は、2023年1月8日から『乙類甲管（宮本注： 乙類だが甲類として管理すること）』から『乙類乙管（乙類を乙類として管理すること）』に調整されることになる。 調整後は、感染者と濃厚接触者の隔離や流行地区の封鎖、交通機関の衛生や検疫などの予防管理措置もまたこれに応じて調整されることになる。
現在、新型コロナは世界中で流行し続けている。国内における流行は、概して急速に上昇をしており、各地での人流の流動性や人口密度、集団免疫レベルの差異により、今後一定期間に、各地で相次いで感染
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Ensure the smooth and orderly implementation of the “Class B and B Control” of the COVID-19 infection
Xinhua Daily Telegraph www.news.cn 2022-12-28 10:07 Source: Xinhua News Agency
This is a major adjustment of our country’s Covid-19 prevention and control policy – the Covid-19 infection will be adjusted from “B class disease but controlled as Class A disease” to “B class disease controlled as B class disease” from January 8, 2023. After the adjustment, the prevention and control measures such as isolation of infected persons and close contacts, blockade of epidemic areas, traffic hygiene and quarantine will also be adjusted accordingly.
At present, the COVID-19 is still spreading around the world. The domestic epidemic situation is generally in a stage
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
确保平稳有序实施新冠病毒感染“乙类乙管”
新华每日电讯 www.news.cn 2022-12-28 10:07 来源： 新华社
这是我国新冠疫情防控政策的一次重大调整——新冠病毒感染将自2023年1月8日起由“乙类甲管”调整为“乙类乙管”。调整后，感染者与密接人员隔离、疫区封锁、交通卫生检疫等防控措施也将做出相应调整。
当前，新冠疫情仍在全球持续流行。国内疫情总体处于快速上升阶段，受各地人群流动性、人口密度、人群免疫水平等差异，未来一段时间各地将陆续面临疫情流行的压力。这需要我们坚持人民至上、生命至上，将
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】