台湾マラリアの輸入症例1例の死亡発表 ： 日中医療衛生情報研究研究所
2021年 06月30日 『 台湾マラリアの輸入症例1例の死亡発表 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-12-12 來源： 疾病管制署
疾病管制署は、本日12月12日、台湾で新たに1例のマラリア輸入症例が死亡したと発表したが、今後の観光業回復継続や冬休み及び春節の旅行シーズンが近づいていることを考慮すると、南北の旅行や国際交流などにより容易に感染リスクが高まるといえる。CDCは本日、台湾大学医院渡航医学教育訓練センターの盧佳文CEOを招待し、海外渡航を計画している台湾人に、渡航前や旅行中、渡航後に種々の感染
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
There is one new death case of malaria imported from overseas in Taiwan. If you go to malaria-endemic areas, please go to the tourism medicine clinic for consultation to obtain preventive drugs, and take anti-mosquito measures in the local area
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-12-12 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control and Prevention announced today (12th) one new death case of imported malaria in Taiwan, considering the continued recovery of tourism after the epidemic, the winter vacation and Spring Festival travel seasons are about to enter. Travel from south to north and international exchanges will easily increase the risk of disease transmission. The CDC today invited Lu Jiawen, CEO of the Tourism Medicine Education and Training Center of National Taiwan University Hospital, explained to Taiwanese people planning to travel abroad that they should prevent
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例境外移入瘧疾死亡病例，民眾如赴瘧疾流行地區前請至旅遊醫學門診諮詢取得預防性藥物，並於當地做好防蚊措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-12-12 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(12)日公布國內新增1例境外移入瘧疾死亡病例，考量疫後旅遊持續復甦，也即將邁入寒假及春節旅遊季節，南來北往及國際交流，容易增加疫病傳遞風險。疾管署今日邀請臺大醫院旅遊醫學教育訓練中心盧佳文執行長，向規劃出國旅遊國人說明出國前、中、後應防範各種傳染病。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】