日中医療衛生情報研究所

華南海鮮市場がウィルス発生源でないとの証明? 新たな研究結果 : 日中医療衛生情報研究所


華南海鮮市場がウィルス発生源でないとの証明? 新たな研究結果 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 02月22日 22:36 『 華南海鮮市場がウィルス発生源でないとの証明? 新たな研究結果

華南海鮮市場がウィルス発生源でないとの証明? 新たな研究結果

新浪新闻 news.sina.com.cn 2020-02-22 22:36 来源: 参考消息

本日、あるメディアが発表したニュースが大きな注目を集めた。 中国科学院シーサンパンナ熱帯植物園は、新型肺炎のウィルス、その発生源のいずれもが華南海鮮市場からのものではないとする論文を発表した。
友達や微信のグループからの反響を見ると、このことが、明らかに多くの人々の注意を喚起している。これは、ウィルスの発生源が確認されたというだけでなく、現有の予防管理活動にとっても重大な意味を持つ。
問題の重要性とデリケート性を考慮し、読者がこの問題をより正確、且つ総合的に理解できるようにする目的で、上級編集者と「参考消息(宮本注: 参考情報の意味ですがここではサイトの固有名詞です)」の編集者がこの論文を見つけ、これを調べて分析した。

この論文の主要ポイントは以下の通り:

一、 華南海鮮市場の新型コロナウィルスはほかの地方からやってきたもの

この研究により、遺伝子の単倍型(ハプロタイプ)進化の関係からみると、華南海鮮市場と関連のあった患者検体はハプロタイプH1及びその派生型であるのに対し、武漢の患者検体では、ハプロタイプH3 となっており、双方は互いには交差していないが、同一の源からやってきたものだということが見つかった。
更に、深圳の患者1例とアメリカの患者1例から採取したサンプルを見てみると、彼らが感染したウィルスの遺伝子のハプロタイプは華南海鮮市場サンプルの『上流』であった(ここでは、遺伝子タイプの上流であるということで、感染より前のという意味ではない)。 この二人は、いずれも2019年12月末から1月初旬に武漢の親類を訪れた時に感染したものである。 この分析から、その当時武漢市で伝播していたウィルス遺伝子のハプロタイプには多くのタイプが既に存在しており、海鮮市場のサンプルはその中の一種であった。

二、 新型コロナウィルスは、二度の明確な個体群拡張を経験した

研究サンプル中の新型コロナウィルスの遺伝子データによる推算に基づくと、12月8日と1月6日に新型コロナウィルス遺伝子が二度にわたる個体群の拡張があった。 論文は、この12月8日の

::::::::::::::::::::::::::::

New research proved that the virus was not originated in the South China seafood market? See here for more details

Sina News news.sina.com.cn 2020-02-22 22:36 Source: Reference News

Today, the news released by a media caught everyone’s attention: The Chinese Academy of Sciences Xishuangbanna Tropical Botanical Garden published a paper that the novel coronavirus pneumonia’s virus, and the source is not originated from the South China seafood market.

According to the feedback from the circle of friends and WeChat group, this issue obviously aroused the attention of many people. This involved not only the problem of confirming the source of the virus, but also has the significance of the current prevention and control activities.

In view of the importance and sensitivity of the matter, in order to allow readers to understand the matter more accurately and comprehensively, the senior editors and editors of the “Reference News” found this paper and sorted out and analyzed it.

<<Photo>>

The main points of this paper are as follows:

1. The new crown virus of the South China seafood market was transmitted from other places

The study found that from the perspective of genetic haplotype evolution, the patient samples associated with the South China seafood market were haplotype H1 and its derivative types, while the other Wuhan patient samples were haplotype H3, and the two sides should not cross each other, but come from the same source of infection.
In addition, from a sample from a Shenzhen patient and a patient from the United States, the virus gene haploid they infected was “upstream” from the South China seafood market sample (here, it is upstream of the “gene type”, not “earlier than the infection”). Both were infected from the end of December to early January 2019 while visiting relatives in Wuhan. From this analysis, there were already many types of haplotypes of viral genes transmitted in Wuhan at that time, and samples from the seafood market were one of them.

2. Novel Coronavirus has experienced two significant population expansions

Based on the genomic data of Novel Coronavirus in the study samples, there were two significant population expansions of the Novel Coronavirus gene on December 8 and January 6. The paper holds that if this expansion on December 8 does exist, it can be confirmed to some extent that the virus has begun to spread from person to

:::::::::::::::::::::::::::::::

新研究证明病毒并非源于华南海鲜市场?情况见此

新浪新闻 news.sina.com.cn 2020-02-22 22:36 来源: 参考消息

今天,一家媒体发布的消息引起了大家的关注:中科院西双版纳热带植物园发表论文,认为新冠肺炎病毒并非来源于华南海鲜市场。
从朋友圈、微信群的反映来看,此事显然引发了很多人的重视——这其中不仅涉及病毒源头的确认问题,对现有防控工作也有重大意义。
鉴于事情的重要性和敏感性,为让读者更准确、全面地了解此事,参考消息老编和小编们找出了这篇论文,进行了梳理和分析。

<<图>>

这篇论文的要点如下:

一、 华南海鲜市场的新冠病毒是由其他地方传入的

研究发现,从基因单倍型演化关系来看,与华南海鲜市场有关联的患者样本为单倍型H1及其衍生类型,而另有武汉患者样本为单倍型H3,双方应互无交叉,而是来自同一个传染源头。
此外,从一例深圳患者和一例美国患者的样本来看,他们感染的病毒基因单倍体处于华南海鲜市场样本的“上游”(此处为基因类型的上游,而非感染时间更早)。两人都是在2019年12月底至1月初在武汉探亲时感染的。从这一迹象分析,当时在武汉传播的病毒基因单倍体已经有多种类型,来自海鲜市场的样本为其中一种。

二、 新冠病毒曾出现过两次明显种群扩张

根据研究样本中的新冠病毒基因组数据推算,12月8日和1月6日,新冠病毒基因曾有过两次明显的种群扩张。论文认为,如12月8日的这次扩张确实存在,则可在一定程度上能够证实该病毒在12月初甚至11

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200223A 新型コロナウィルス感染肺炎 2月22日24時まで(衛生応急弁公室)

20200223B 中国:新型コロナウィルス感染状況の推移

20200223C 武漢肺炎 発症者・死亡者数の推移

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。