香港： コガモの死体からH5N1ウイルスの陽性反応 : 日中医療衛生情報研究所
2023年 12月21日 『 香港： コガモの死体からH5N1ウイルスの陽性反応 』
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2023-12-12 08:50 来源： 香港特区渔农自然护理署
香港特区渔农自然护理署 sc.afcd.gov.hk 2023-12-21 来源： 香港特区渔农自然护理署
香港漁農自然護理署（漁護署）のスポークスマンは、本日2023年12月21日、12月11日に、米埔自然保護区で発見されたコガモの死骸からH5型の鳥インフルエンザウイルス陽性反応がえられたようだとの漁護署の発表を受けたが、同署によるさらなる検査により、鳥の死骸はH5N1型鳥インフルエンザウイルスの陽性反応を示したことが確認されたと発表した。
この鳥の死骸は最近、自然保護区で拾われた。 コガモは冬の渡り鳥で、主にディープベイエリアに生息
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hong Kong confirms Eurasian teal carcass tested positive for H5N1 virus
FIC www.flu.org.cn 2022-12-21 20:06 Source: AFCD
AFCD sc.afcd.gov.hk 2023-12-21 Source: AFCD
A spokesman for the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) said today (December 21) that in response to the Department’s announcement on December 11 that a green-winged duck carcass picked up from the Mai Po Nature Reserve was suspected to have tested positive for the H5 avian influenza virus, further tests by the Department confirmed that the bird carcass was positive for the H5N1 avian influenza virus.
The bird carcass was collected earlier at the MPNR. The Eurasian teal is a winter visitor mainly found in the Deep
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：香港确认绿翅鸭尸体对H5N1病毒测试呈阳性反应
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2023-12-21 20:06 来源： 香港特区渔农自然护理署
香港特区渔农自然护理署 sc.afcd.gov.hk 2023-12-21 来源： 香港特区渔农自然护理署
渔农自然护理署（渔护署）发言人今日（十二月二十一日）表示，就该署十二月十一日公布一只在米埔自然护理区捡走的绿翅鸭尸体怀疑对H5禽流感病毒的初步测试呈阳性反应，署方经进一步测试证实有关雀鸟尸体对H5N1禽流感病毒呈阳性反应。
该只雀鸟尸体日前在护理区捡走。绿翅鸭是冬候鸟，主要在后海湾一带出没。
【 翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】