15日から軽症・無症状者への自己健康管理期間を短縮。自己健康管理期間中の支援休暇措置を講じる； 同時に各項休暇支援措置は完全解除に ： 日中医療衛生情報研究所
2023年08月01日 16:00 『 15日から軽症・無症状者への自己健康管理期間を短縮。自己健康管理期間中の支援休暇措置を講じる； 同時に各項休暇支援措置は完全解除に 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-08-01 來源： 疾病管制署
疾病予防管理センター（以下CDC）は、本8月1日、モニタリングデータ上、台湾における重症特殊感染性肺炎（COVID-19）の流行は最近減速している。人々が日常生活に戻り、新型コロナ感染による生活への影響を軽減するために、国内外の流行状況やウイルスの変異状況を評価し、現在の新型コロナウイルスワクチン接種状況と感染率を踏まえた上で、国内人工の8割以上が免疫を持っていると推定され、専門家の意見も参考に、2023年8月15日（スクリーニングで陽性と判断された日による）から、軽症・無症状の感染者の自主健康管理日数を（宮本注：従来の）10日間から5日間に短縮すると発表； 同時に、軍人
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
From August 15th, for people with mild/asymptomatic COVID-19 screening positive, the number of days of self-health management will be adjusted from 10 days to 5 days; at the same time, the supporting leave measures during the period of self-health management for all kinds of objects will be completely cancelled.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-08-01 Source: Disease Control Department
The Centers for Disease Control and Prevention stated today (August 1) that according to monitoring data, the recent severe special infectious pneumonia (COVID-19) epidemic in Taiwan has slowed down, in order to allow people to return to daily life and reduce the impact of COVID-19 infection on life. After evaluating the epidemic situation in and outside Taiwan, the virus mutation situation, and according to the current COVID-19 vaccination status and infection rate, as it is estimated that more than 80% of the domestic population is immune, and the opinions of experts are consulted, CDC Announced that starting from August 15, 2023 (subject to the positive screening date), the number of days for self-health management for people with mild/asymptomatic COVID-19 screening positive will be adjusted from 10 days to 5 days; At the same time, military personnel, public servants, teachers, students and other objects do not need to be given supportive leave measures during the period of independent health management. The details of
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
自8月15日起，COVID-19篩檢陽性輕症/無症狀民眾，自主健康管理天數由10天調整為5天；同時全面取消各類對象自主健康管理期間之支持性給假措施
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-08-01 來源： 疾病管制署
疾管署今(1)日表示，根據監測資料顯示，近期國內嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情趨緩，為使民眾回歸日常，減少感染COVID-19對生活之影響，經評估國內外疫情狀況、病毒變異情形，且依目前COVID-19疫苗接種狀態、感染率，推估國內民眾群體免疫超過八成，並諮詢專家意見，宣布自本(2023)年８月15日起(以篩檢陽性日為準)，COVID-19篩檢陽性輕症/無症狀民眾，自主健康管理天數由10天調整為5天；同時軍職人員、公務人員、教師、學生等對象自主健康管理期間，無需給予支持性給假措施，請假作業細節依各
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】